Franska med förhinder

När jag gick sista klassen i Realskolan hade jag frivilligt valt att läsa franska. Varför jag valde det är obegripligt. Den som inte valt franska fick ledigt. Hjärnsläpp kallas det när man väljer mellan franska och ledigt och väljer franska. Vi hade fyra olika lärare redan första terminen. Den första rymde. Otroligt men sant. Sen följde de slag i slag. Den fjärde läraren var en näpen liten kanadensisk äldre dam (kom ihåg att fransoserna vann mot engelsmännen) som inte kunde svenska så hon lät oss översätta till engelska! Sista lektionen före jul skulle vi göra något roligt (hurra, äntligen). Vill ni läsa eller översätta? (suck). Det hade dock sina poänger. En kompis översatte cuisine (kök) med cousin (kusin). Flera liknande ordparalleller förekom och orsakade munterhet. Så det blev roligt trots allt. På våren slog en bomb ner. Vi fick en sexbomb till lärare. På den tiden hade vi ibland lektioner separat, flickor och pojkar. Lektionerna med pojkarna var rena charmtävlingen. Alla var betuttade i henne. Rektorn också tror jag för han kom för att övervara en lektion med den nya sexbo.. läraren. Just precis den gången som några särkilt betuttade pojkar tänkt skoja med henne och hade fäst några smällkarameller mellan stolen och katedern i förväg. Det var inte jag! Hon drog ut stolen och det small. Det är ingen överdrift att säga att rektorn flög upp. Det var flera smällare och han var uppe och skrek redan medan ljudet av den första klingade bort. Det osade svavel en god stund medan han tvingade fram erkännanden. Inte svavel från smällarna, det hade varit som en fjärt i medvind, utan från hans skrikande käftar. De skyldiga angav sig själva och gick med rektorn i spetsen mot rektorns kontor. Vad som försiggick där är höljt i dunkel. Brottslingarna var försagda när de kom tillbaka. Sexbomben stannade hela terminen men jag tappade ändå lusten för franska. 

När vi besökte Kanada förra året var det förstås en black om foten att inte tala franska men det gick skapligt ändå. Här är en bild tagen av min fru med hennes sprillans nya D200. En skulptur i den gamla stadsdelen som roade oss. Om de hade varit verkliga skulle pladdret definitivt vara på franska!

2008-08-14 11:55   Grantun

haha jag har ett liknade förhållande till tysk- på de tyska skrivningarna svarade jag och ett par till på engelsk!Vi kunde efter två år inte utryka en sättning på tysk- men dok förstå att läsa....

Besvara

Svar från N Thomas Meldert 2008-08-14 12:07

Min tyska var det bättre med. Ett tag var jag bättre på tyska än engelska men jämnade ut till examen =) Oavgjort 4-4 blev resultatet.

Svara