FOTOGRAFISKA DAGBOKSFRAGMENT

Enda staden

Helsingfors by night. 16.12.2017. Foto: Håkan Eklund. Nr 350/365.

I detta land finns det bara en "city", resten är "towns" (one or two horse ...).

Och det är alltid lika skönt att vandra runt i en stad som Helsingfors på natten, som också då är en levande stad.

Inlagt 2017-12-16 23:37 | Läst 1039 ggr. | Permalink

Logga in för att kommentera

2017-12-17 00:31 Måns H

Det där med city och town kan beskrivas på olika sätt.

Din beskrivning stämmer ju mycket bra i vanligt svenskt språkbruk!

Men i skolans engelskundervisning fick jag lära mig att "city" avsåg städer med domkyrka. Den definitionen är inte helt utdöd i England: "in Great Britain, a town corporate, which is or has been the seat of a bishop, or the capital of his see".

Då jag jobbade på Gotland använde vi "the city of Visby" på engelska, stan har ju domkyrka, medan det fick bli "Hansestadt Visby" på tyska.

Känns Helsingfors som en trygg stad nattetid nuförtiden?

Svar från Håkan Eklund 2017-12-17 08:00

Ja, centrum känns trygg. Domkyrkan finns i Åbo, som före ryska tiden fungerade som landets "huvudstad". Den staden låg för nära Sverige, ryssarna ville flytta huvudstaden närmare Ryssland - och det blev H.fors. Där finns Storkyrkan.
- hawk

2017-12-17 10:48 Mats Erikson

Citykänsla!

Bloggar

Enda staden

Håkan Eklund

Skriver om

Innehållskategorier

Arkiv