Skrämmande läsning

Innan regnet. Hirvensalo, Åbo 30.12.2014. Foto: Håkan Eklund. Nr 364/365.

Hittade en superintressant bok i en boklåda idag: Röda arméns inmarschningsschema från 1939, översatt till finska. Det vill säga en detaljbeskrivning av en massa vägar från ryssgränsen in i Finland.

Varje vägavsnitt innehåller sju punkter: allt om vägen och dess beskaffenhet (ex. bredd), telefonlinjer, broar och övergångsställen, sidovägar/omvägar, svårforcerade ställen, samhällen (ex hur många soldater som kan inkvarteras i hus nära vägen) samt landstigningsställen. Efter det följer ett sammandrag.

Till exempel står det att längs vägen till Helsingfors kan de båda kuststäderna Lovisa och Borgå inkvartera en infanteridivision vardera ...

Skrämmande läsning. Det handlar alltså om hur Röda armén skulle inta Finland under vinterkriget. I detalj. Men det var inte långt över gränsen de lyckades ta sig ...

Och hur boken (den finska översättningen) kom till är en historia i sig, i slutet av 1990-talet vågade inte förlag ge ut sådant material ...

Angående bilden ovan: Säg den snö som varar. Lite nysnö i morse, allt vitt och vackert. Men sen började det regna, och det gör det fortfarande (kl.21.30). 

Suck.

Får istället nöja mig med att läsa om ryssarnas anfallsplaner ...

2014-12-30 21:16   syntax

Planer är ju planer. Har man inte militär kompetens, vilket röda armén saknade vid den här tiden, så blir det bara pannkaka - dessbättre!

Svar från Håkan Eklund 2014-12-31 15:42

Ja, tack och lov hade ju Stalin tagit livet av duktigt ryskt befäl innan kriget bröt ut ...
- hawk

2014-12-30 22:38   Grevture

Det här med information och kunskaper är ofta intressant.

Här hade de alltså tagit reda på detaljerad (och förmodligen sakligt korrekt) information om vägar och inkvarteringsmöjligheter. Men samtidigt missat annan mycket viktigare information som rättframma och ärliga uppskattningar av sin egen och motståndarnas militära styrka och motivation ...

Jag tycker man ser exempel på samma typ av feltänk också i vardagen: Projekt i företag där man nog har tagit fram detaljerad information om hur en ny produkt skall tillverkas och förpackas, men glömt att ta reda på om någon faktiskt verkar ha behov av den ... För att nu ta ett exempel.

Vi människor har ibland en förmåga att mentalt fastna i detaljer och glömma större mer överordnade frågor.

Svar från Håkan Eklund 2014-12-31 15:43

Så sant. Teori och praktik är ofta två olika saker, i detta fall - tack och lov!
- hawk