Varför står det inte "realisation"?

Hennes och Mauritz butik på huvudgatan i Eskilstuna. Ett gäng tjejjer har lämnat butiken. Utan paket eller kassar. De verkar rätt nedstämda över att inte ha gjort några fynd.

Numera står det ofta SALE i klädbutikerna så här.

För länge sedan hette samma sak - REALISATION. Långt ord. Massor med bokstäver som tog en textrad på flera meter i anspråk. Om det skulle skrivas ut stort. 

Sedan myntades förkortningen REA. Klatschigare.  Många affärer skyltar med REA året runt. Hela tiden. Men varorna är trots det lika dyra som vanligt - om inte dyrare.

Ordet REALISATION kommer nog inte tillbaka. Det är för jobbigt att skriva. Den yngre generationen kan nog inte stava till det heller. Än mindre förstå det.

Engelska kan dom i alla fall - SALE funkar givetvis för dom.

2020-08-24 16:14   Canalog

När dom skriver nästan allt på engelska numera i butikerna....kan man då också få kvittot på engelska? Skulle inte tro det....
/B

Svar från Nisse Larsson 2020-08-24 16:33

Engelska är ju poppis idag - kanske kinesiska imorron?

2020-08-24 20:27   ehrsa

Kanske REA eller Realisation förpliktigar.. att det måste ha en viss procents avdrag på det ordinarie priset.. Ordet SALE kanske inte omfattas av den regeln när det inte är på Svenska.. men vad vet jag?
Hälsn!

Svar från Nisse Larsson 2020-08-25 07:30

Kan ju va ett sätt att kringå regelverket. På nån skylt stod "upp till 70 % på utvalda varor". Men när jag kikade in i affären stod det "ordinarie priser" lite överallt. Det var för krångligt för mig så jag gick snabbt ut.

2020-08-24 20:30   Erik Madsen

Hej Nils-Erik.
Jag har samma undring över ordet SALE, som betyder något specifikt på danska och förmodligen också på svenska. Jag retade en affärsman genom att fråga var deras hallar låg :-)
På danska heter det UDSALG och i gamla dagar var det två gånger om året - januari och juli. Idag kan de annonsera med udsalg, förutsatt att butiken kan dokumentera att varen har varit till salu till ett högre pris än det de nu skriver.
Med många vänliga hälsningar från Erik.

Svar från Nisse Larsson 2020-08-25 07:25

"Utsalg" tycker jag låter fint. Fast det är danska. He-he.

2020-08-24 22:21   bassa

Det finns ändå några som använder rea än i dag. nämligen matt butikerna. Som har haft rea med halva priset sen jag var barn.
/ Bengt H.

Svar från Nisse Larsson 2020-08-25 07:23

Det var bra. Tror jag har sett likadana mattaffärer i Eskilstuna också. Men dom är nedlagda!

2020-08-25 10:08   froderberg

Försök få dem att stava till herrekiperingsbutik.

Svar från Nisse Larsson 2020-08-25 14:41

Tack för en ruskigt fyndig kommentar!