Mitt gatufoto möter amerikansk poesi

Spännande att bläddra i senaste numret av tidskriften ”Slipstream”, som rymmer poesi av amerikanska författare.  

Tidningen säger om sig själv ”Slipstream Magazine is a yearly anthology of some of the best poetry you'll find today in the American small press. Founded in 1980, Slipstream features the work of both new and established writers.”

En dag för några månader sedan fick jag en förfrågan om jag ville delta i nästa nummer av "Slipstream" med gatubilder. De fick välja själva bilder från deviantArt. I fredags fick jag en stor kartong med posten. Tidskriften är en tjock bok på nära hundra sidor.  

Dagens amerikanska poesi verkar gå väl ihop med gatufoto. Båda konstformerna skildrar närgånget och intensivt den moderna människan. Alla dikter är utmanande, får läsaren att tänka nytt och kanske se sig själv i ny dager.

Bilden ovan har titeln ”Double call” och är från Berlin. På samma uppslag i boken  finns ett poem av Josh Smith som slutar med dessa rader.

I´m not saying to think outside of the box,

Because that´s exactly where I reside,

The very cold, very lonely outside-of-the-box region,

 I´m asking that the boxes be redefined.

I´m asking that the questions be changed:

Do you love?

Do you need love?

Have you been loved?

Please check all.

“Bun Eater” är en bild från Centralen i Stockholm. På uppslaget i boken finns en dikt av C Dylan Bassett. Den heter ”I imagine myself elsewhere”. Kunde även passa in på bilden - kanske. Dikten inleds med att berätta om ett långt telefonsamtal med en kvinna som varit död sedan ett år.

Förresten - mannen på fotot kommer nog aldrig att få veta hans anonyma bullätande i dagarna betraktas av otaliga amerikanska poeter. Inte heller mannen med mobilen.

"Lost My Hat" tog jag en mörk februaridag i våras på Kungsgatan i Stockholm.   Bilden följs av en dikt "The mark that stays".

....And then there are the Words,

the punishment and praise:

I am so very disapointed

or good job, you are such a good girl.  And you lick

the scoop of Rocky Road

before it melts...

Ser ett porträtt på Leslie Anne Mcilroy som skrivit dikten. Likheten med kvinnan på bilden är slående. 

2013-10-13 09:21   lersaker

Grattis till publiceringen, det tycks som om dina bilder och dikterna till dem smälter bra samman i tidskriften!! Jättekul att de uppmärksammade dina fina bilder!!

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 10:24

Tackar - intressant det här med poesi och bilder.

2013-10-13 09:28   Bob Bovin

Hej,
Mästerliga bilder på rätt plats.
Ha en bra dag
Bob

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 10:24

Tackar för gillandet

2013-10-13 10:08   mattimer

Vad roligt! Grattis!

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 10:25

Man tackar och bockar för det

2013-10-13 10:23   Mats Andersson

Grattis! Fantastiska bilder med mycket poesi även när dom står för sig själva // Mats

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 10:25

En bra bild ska väl ge lite poetiska vibbar. Roligt att du tycker så!

2013-10-13 12:11   Jan Jältorp

Grattis! kul och annorlunda när bilder och poesi presenteras tillsammans.
/Janne

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 16:19

Tack Janne. En oväntad kombination av gatufoto och poesi som kändes berikande.

2013-10-13 16:51   Krille-K

Kul Nils-Erik! Grattis.
/Krister

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 21:27

Tackar för gratulationerna

2013-10-13 17:33   Mats Alfredsson

Suveränt Nils-Erik, blir glad när jag läser sådant här. Grattis.

Svar från Nisse Larsson 2013-10-13 21:29

Tack Mats - det här blev ett intressant projekt. Man skulle jobba ihop med nån poet,

2013-10-13 22:23   niiiik

Fantastiska bilder! Och ett kul projekt! Grattis, Nilserik! /Niklas

Mats Alfredsson 2013-10-13 23:32

Det är intressant, som fotograferna som har tolkat Tranströmer. Den utställningen är just nu på Abecita Konstmuseum.

Svar från Nisse Larsson 2013-10-14 09:22

Tack Niklas - en bok med dikter och bilder är nog alltid ett spännande projekt.