Zeissobjektiv till Görlitz för service. Alea iacta est.

Carl Zeiss Jena DDR Flektogon 20mm/f2,8 tecknar nästan helt rakt. Och, ännu bättre, bilderna blir inte kliniskt sterila utan kan bli lite mer åt det måleriska hållet. Jag är så glad att jag skaffade ett. Det påverkar mig att plåta annorlunda!

Men avståndsinställningen på mitt exemplar stämde inte. Om man har tid på sig så går det att fokusera ändå, men jag skulle vilja ha ett hårt stopp vid oändligheten.

A: Skärpan för oändligheten återfinns nånstans kring 3,5 meter. De andra avstånden stämmer inte heller.

B: Finmekanikermästaren skrev att problemet kunde sitta i adaptern. I detta fallet är det nog inte så, objektivet bottnar som det ska mot kamerakroppen. Men jag skickade med både det här fotot och adaptern. Fackfolk vill kolla själva.

Att lägga in en distanspackning om ca 0,45mm mellan objektivet och kamerakroppen skulle nog fungera. Men då skulle skalorna hamna 135 grader förskjutna åt höger och inte bli läsbara med kamerans nattbelysning. Peter Hennig rekommenderade att montera in motsvarande distansbrickor inne i objektivet, baktill. Då skulle linspaketet som rör sig vid fokusering flyttas framåt. Det skulle lösa problemet. Men jag har tvekat! Skruvade isär på prov och behövde många försök för få att ihop grejerna på rätt sätt igen. Att  göra om detta och kanske få göra om flera gånger och kanske misslyckas ........ jag drog mig för att försöka.

Och så kan just detta objektiv ha en inställning framtill för att justera fokusskalan. Men jag vill inte skruva isär för att kolla om det stämmer.

Sen hittade jag ett företag i Görlitz som reparerar östtysk fotoutrustning. Görlitz ligger i fd DDR. En medeltida stad med 3000 byggnadsminnen. (Sverige har 2000).) Staden är fysiskt oskadad av kriget, men delas sen dess itu av nya riksgränsen mot Polen. En optisk industri, Meyer-Optik Görlitz, var stor före kriget, sen demonterades all utrustning, sen återuppbyggdes den med tusentals anställda, slutligen borta igen efter sammanslagning med östtyska Zeiss.

Meyer-Optiks montagebyggnad i Görlitz. Uppförd 1938. Foto Wikimedia commons.

Fotoservice-Olbrich reparerar östtyska kameror och objektiv. Företaget startades 1938 av Feinmechanikermeister Walter Olbrich. 1972 tog sonen, Dipl. Ing Peter Olbrich, över. Hans dotter, innehavarinna sedan 2012, är utbildad Feinmechanikermeister. Nöjda kunder har vittnat på nätet. Jag tog ett djupt andetag och e-postade en förfrågan.

"Lieber Andrea Schönfelder" började jag med på bortglömd och redan då dålig skoltyska. Tog hjälp av Translate Google för att knåpa vidare.

"Sehr Geehrter Herr Hagberg"  svarade hon. Jag tog rättelse och svarade likadant. Vi kom överens om att hon tar emot objektivet för åtgärd. Fullt rimligt prisförslag. Cirka 14 veckors kö på verkstan. Jag fick skicka objektivet hur jag ville, hon skickar tillbaka med DHL.

Jag kollade DHL först. Jättedyrt, men att bila ner själv skulle kosta ännu mer. Schenker var 5 kronor "billigare". PostNord hade ett rimligt pris för frakten och deras funktion för att skriva ut fraktsedeln var inte så överbyråkratisk som DHLs och Schenkers.

Alea iacta est, lär Julis Caesar ha sagt i en kritisk situation. Tärningen är kastad. Jag har lämnat in paketet på Konsum Saluhallen. Nu väntar dagars och veckors undran om paketet kommer fram. Om det kommer fram vidtar "etwa 14 Wochen" väntan på finmekanikermästaren. Sen frakt till Sverige. Hur kommer det att gå? Spänningen är olidlig.

2022-01-06 18:26   Benganbus

Intressant och spännande! Du får hålla oss löpande informerade!
/B

Besvara

Svar från Måns H 2022-01-06 20:01

Dagens uppdatering:

3 jan: Postnord: Vi har fått en beställning på en leverans till dig. Spårningsinformationen uppdateras när försändelsen har ankommit till PostNord.

4 jan: Coop Saluhallen: Försändelsen har lämnats av avsändaren.

5 jan: -

6 jan: -

Gissningsvis kommer Frau Feinmechanichermeister att meddela mig att paketet kommit fram innan Postnord uppdaterat i sin dator.

Svara

2022-01-07 09:02   jerrysoderberg

Hej Måns
Det blir kul att följa. Så bra att det finns jobb för dem. Det verkar vara en del som vill ha sina östtyska objektiv renoverade.
Ha de gott.
Jerry

Besvara

Svar från Måns H 2022-01-07 09:29

Hej Jerry! En ganska liten men dock nisch. Hon renoverar kameror också. Och om det kniper annat än östtyskt.

Nu står det så här om paketet i Postens spårningsfunktion:

7 jan 01.05 "Transport av försändelsen har påbörjats i avsändarlandet."

Svara

2022-01-07 11:12   Wolfgang

Jag har botaniserat bland adapter och läst att vissa inte klarar av objektivets oändliga avstånd. Dessa brukar vara billiga. Jag har köpt 2 st adapter från tyska Novoflex, en för mina Olympus OM-objektiv och en med M42-skruvgänga för Carl Zeiss Jena Tessar 50 mm f/2,8. Novoflex gör precisionsadapter och avståndsinställningen funkar utmärkt. Men de är rätt dyra, mellan kr 1000,- och kr 1500,-.
Betr Görlitz så ville DDR riva den gamla staden i Görlitz, men Murens fall och DDR:s kollaps räddade staden!
Min far var förresten från Görlitz och han gillade Meyer-Optiken :-)
Mvh Wolfgang

Besvara

Svar från Måns H 2022-01-07 12:59

Frau Feinmechanikmeister såg adaptern som möjlig felkälla och ville att jag skulle skicka med den. Jag är tämligen tvärsäker på att det inte är där problemet sitter, adaptern är helt försänkt i kamerahuset (en mycket bra konstruktion, Pentax tag fram den samtidigt som de bytte till bajonett) och objektivet bottnar direkt mot kamerahuset. Men jag skickade med adaptern, hon vill nog kolla själv.

Görlitz: Din far därifrån! Historiens vingslag.

Enligt uppgifterna på nätet blev stan inte bombad alls. Men det var säkert illa nog ändå. Sen flyttades ju polska gränsen så att östsidan av stan nu ligger i Polen. DDR var ingen höjdare, inte heller då det gäller byggnadsvård. Allt lämnades att förfalla. Att DDR ville riva är precis som Sverige. Oskadat av kriget rev vi vårt eget kulturarv.

Jag hade drömt om att åka till Brügge. Men min fru drömde om att skaffa ny katt. Jag valde katt, skippade Brügge. Men nu tycker jag att Görlitz verkar intressantare. Men säkert ett melankoliskt ställe, avfolkning och efter kriget ett avigt läge.

Svara

syntax 2022-01-07 18:54

Riva gamla staden i Görlitz!? En så märklig tanke.
Amerikanerna och Britterna rev Dresden med hjälp av eld och död. Tyskarna fick bygga upp igen till astronomiska summor. Centrala Dresden är numera mest en välgjord replika. Det är ändå en sak som Östtyskland gjorde rätt bra (jag menar för att lite balansera det allmänna DDR- gnölet).

Svara

Wolfgang 2022-01-07 20:21

Här kan Du läsa om Görlitz https://www.goerlitzportrait.de/goerlitz/damals-in-der-ddr/
Jag utgår ifrån att Du kan tyska :-)
När det gäller Dresden så byggdes Frauenkirche upp efter Tysklands återförenig, men Semperoper och Zwinger renoverades under DDR-tiden, dock rev man ett antal gamla kyrkor och de gamla "Bürgerhäuser" (Borgarehusen). Mvh Wolfgang

Svara

Svar från Måns H 2022-01-07 21:55

@Peter: Jag tror mig veta att en Nobelpristagare med ursprung från Dresden donerade prissumman som hjälp att återuppbygga katedralen. Nu är mycket återuppbyggt men efter total förstörelse blir det ju ändå en replika. Då jag såg bitar av centrala Dresden i början av 1960-talet var allt ruiner och taffliga nybyggen som skulle vara moderna.

Svara

Svar från Måns H 2022-01-07 22:02

@Wolfgang, länken mm: Tack för bra länk! Jag tänker spåna lite mer kring Meyer-Optik Görlitz och lånar lite från länken. Bloggen heter ju Cityscapes så lite om städer borde inte vara fel.

Jag har kvar spår av skoltyska men kom aldrig in i språket, får stava mig fram.

Svara

Wolfgang 2022-01-08 11:56

Fråga mig, om Du kör fast i tyskan!
Min moder har lärt mig :-)
Frauenkirche byggdes upp med privata donationer, bl a även med pengar från England, vilket jag tycker är en fantastisk gest från Engelsmännen, när även tyska bomber har förstört engelska kyrkor bl a den i Coventry.
Mvh Wolfgang

Svara

Svar från Måns H 2022-01-08 17:07

@Wolfgang: Jag hör av mig om hjälp med tyskan skulle behöves!

(Google Translate är en stor hjälp men man måste förstå, annars kan det bli alldeles fel. En gång i tiden jobbade jag på Statens Planverk. Jag tyckte att det behövdes en tysk-svensk ordlista för fackspråket. En tyskfödd kollega och jag satte ihop en sådan. Exempel: Kreis betyder inte cirkel i planeringssammanhang utan snarare landsting eller numera Region. Nåt liknande finns säkert i fotosammanhang.)

Svara

2022-01-08 11:49   Måns H

7 jan: Försändelsen har ankommit mottagarlandet.
8 jan: Försändelsen har ankommit mottagarlandet.

Besvara