Jag tror också att vi tenderar att dra på för mycket ljus på våra skärmar, känner igen problemet trots kallibrerad skärm och riktiga profiler :)
-affe

Det du säger bekräftar en erfarenhet jag har, i synnerhet när jag justerat bilder på äldre skärmar. Hjälper kalibrering? Då måste man säkert ha en riktigt kalibreringsutrustning. Vad jag gjorde när jag hade det problem du beskriver var att alltid gammakorrigera bilderna för utskrift. Ofta finns det en inställning för det i utskriftsprogrammet. Det är väldigt enkelt, man börjar t ex med 1.5 och gör en provutskrift. Samma inställning kan ofta användas för alla bilder.

Den bästa lösningen på hela detta problem är enligt min mening att använda en förstklassig, digital skärm med digitalt styrkort. Jag har en skärm typ Dell Ultrasharp med ATI-kort. Skärmen har jag haft i sju år, och den ger fortfarande mycket bra färger. Och jag har aldrig haft problemet med att det blir störande skillnad mellan utskrift och skärm, så länge jag skriver ut på högblankt papper. Utskrift på t ex enklare papper eller matt papper är en annan femma. Det får man lösa med kalibrering av skrivaren snarare än skärmen.

Jag har aldrig behövt kalibrera skärmen, jag använder den färgpofil jag fick från Dell. Ljus och kontrast ställer man förstås in manuellt så att det passar arbetsmiljön. Dessa inställningar bör man göra med en bild uppe som inte är extrem i något avseende. Lite subjektivt blir det ju, men jag har inte upplevt det som något egentligt problem.