Allt om Nikon D3 och D300 - oups, nu på japanska ;-)

Surfarde runt efter läckor kring Nikons nya kameror och objektiv och hittade en mycket informativ sajt - på kinesiska. Nu finns ju translate.google.com men den här gången gick det rejält fel ;-) Någon på  Google lider av svåra vanföreställningar, alt sjuk humor....

Artikeln om Nikon D3 och D300 samt de nya gluggarna på kinesiska:
http://echigo.air-nifty.com/hyakkei/2007/08/f6nikon_d3_e0b6.html

Och så i Googles automatöversättning (jag frånsvär mig allt ansvar:-)
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fechigo.air-nifty.com%2Fhyakkei%2F2007%2F08%2Ff6nikon_d3_e0b6.html&langpair=zh%7Cen&hl=en&ie=UTF8

Och ett gott skratt förlänger livet!

--- OBS! Uppdaterad 070822 22:47 ---
Oups!
Som Mikael helt riktigt påpekar - språket är japanska!
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fechigo.air-nifty.com%2Fhyakkei%2F2007%2F08%2Ff6nikon_d3_e0b6.html&langpair=ja%7Cen&hl=en&ie=UTF8
Nu blir det mera logiskt - men inte lika roligt!

2007-08-22 10:34   Grantun

hehehe.........kunde varit kul om man kunnat kinesiska ochså.....

Besvara

2007-08-22 10:51   bstrom

Man undrar vad det är för text de översatt! Men en sak är säker, och det har man ju sett mycket av i diskussioner kring val av kameror: Det är frågan om djupt religiösa åsikter! Några av de avslöjande derlarna i texten:

"Abraham credited their donkeys, they recite the Nikon"

"Question us a question said : AL - Nikon their brother Moses Mary Dhu'l machine, D3 their underweight Lord of the Worlds! !"

Jotack, att Herren D3 ska frälsa världen har man ju sett mycket uttryck för...

Besvara

2007-08-22 11:27   Benganbus

Misstanken finns väl också att denna Nikon är tillverkad i Kina!? ;)

Besvara

2007-08-22 11:56   bstrom

...så kan man tillägga följande: ber man google att översätta sidan från japanska blir det mycket mera läsbart!
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fechigo.air-nifty.com%2Fhyakkei%2F2007%2F08%2Ff6nikon_d3_e0b6.html&langpair=ja%7Cen&hl=en&ie=UTF8

Besvara

2007-08-22 20:32   Jeppe

Hehehe.. Yes.. Keep on blogging :)
Imorgon kommer den officiella versionen :)

Besvara