#4236. Den lilla inköpskontrollanten??

I dessa tider med allt dyrare matpriser måste det göras något för att hålla matkontot nere?? Några satsar på lågpris affärer?? –och andra anställer en revisor på plats i matkorgen?? –som i detta fall??

Just att ha en inköpskontrollant på plats direkt?? –för att stoppa dyra och onödiga inköp i affären?? Vi lyckades att fånga det på bild i vårat köpcentrum för mat??

Fört trodde seniorplåtis att det var en svart kolrot?? –men det kunde ju inte stämma?? Till vår glädje var det den lilla kontrollanten av priserna?? Det är naturligtvis en fördel att kontrollantens ålder är låg och därmed storleken?? —så hen får plats i korgen.

Inköp med in situ priskontrollant i en affär i Lund anno 2023-02-09

#3948. Vad menade Henri Cartier-Bresson med “Images a la Sauvette”??

De flesta fotointresserade är överens om att den fotoboken H C-B gav ut i Paris och New York 1952 var banbrytande och blev en ledstjärna för många fotografer vid reportage??

Titeln på boken har för många varit svår att tolka?? –i det att det blivit en definition av vad gatufotografi skall innehålla idag?? Det förvillas av att den engelska upplagan i New York fick en annan titel, ”The Decisive Moment”, än den franska upplagan??. De flesta översätter detta till det avgörande ögonblicket?? Det namnet föreslogs till den engelska upplagan av förlagschefen Simon?? –och enligt H C-B hade han ingenting att göra med det valet?? Detta framgår i en sista intervju i livet med Sheila Turner-Seed 1973.

Min källa till tolkningen av boktiteln kan man läsa i den bilaga som gavs ut till nytrycket av H C-B bok. Den boken har titeln ”A Bible for  Photographers” av Clèment Chèroux. Författaren påpekar att H C-B gav en lista på 45 tänkbara titlar för boken utgiven i Paris.

De fyra första på listan är:

À pas de loup

Images à la Sauvette

L’instant donnè

L’instant dècisif

Deras översättningar idag:

I smyg, smygande

Bilder i smyg

Det givna ögonblicket

Det avgörande ögonblicket

Den slutliga titeln i Paris blev alltså den andra. H C-B förklarade i ett brev för sin förläggare Simon att den titeln relaterade till en gatuförsäljares beredskap att fly om tillstånd efterfrågades.

Den förklaringen gör tolkningen av boktiteln ändå svårare idag.

Nu skulle det kunna vara lägligt för seniorplåtis att visa en bild passande till ”À pas de loup”??

En blomma till vem, i Lund anno 2022-04-27

#3942. Det vill vi ha??

Vem vill inte ha mer move?? –ja, seniorplåtis behöver det i alla fall?? –efter denna i det närmaste totala instängdheten?? –från virus attacker?? Mer än två år åt fanders??

Nu kan det betyda olika saker?? –detta med att vara i rörelse?? En lätt promenad med kameran i handen?? –det vill säga fotoflanera en stund kan duga för en gubbe?? För lite yngre varianter blir det en helkväll med en snygging?? Det kanske är det som menas med den här skylten??

Ska vi ta en sväng i kväll? Lund anno 2022-04-21

#3925. En vanlig morgon på Mårtenstorget??

Det händer mycket på ett torg en vanlig lördag?? Sett i ett perspektiv av hundra år så har det naturligtvis ändrat sig mycket?? Från hästhandel och kötthandel och grönsaker??

Så när seniorplåtis kommer ned på torget följer han en tradition att fotografera livet på torget. Det här är bilder från lördag morgon den 2022-04-02:

Mårtenstorget i Lund anno 2022-04-02

#3923. HEM GJORT??

Hon står där troget varje lördag morgon med sitt bord på Mårtenstorget i den lilla akademiska bondbyn i syd?? Hon säljer HEM GJORT såsom sylt, marmelad och handarbeten??

Hennes gubbe kör bilen och hjälper till att plocka upp varorna?? Sedan sköter frun kommersen?? Det ser ut att vara prima vara!!

Hem gjort på Mårtenstorget i Lund anno 2022-04-01