Om man ska köra ekvivalenta bilder har större kameror ingen fördel (eller nackdel). Det är ju bara vid situationer som man inte kan skapa ekvivalenta bilder som den ena eller andra sensorn har en fördel.
Exakt.
Att många rent generellt ser en fördel med större sensorer beror nog på två saker. Dels att vi hyfsat ofta fotograferar i situationer där man har brist på ljus, vilket innebär att man brottas med balansen mellan brusnivå (hur högt iso man är beredd att acceptera) och rörelseoskärpa (hur lång slutartid man är beredd att acceptera). Och dels att vi i rätt många motivsituationer trots allt föredrar ett kortare skärpedjup om vi kan välja (inte alltid, men ofta). I bägge de här fallen blir det ofta svårare att åstadkomma en ekvivalent bild med en mindre sensor.
Så antingen säger man att större kameror (sensorer) är bättre, eller så pratar man ekvivalens.
Nej, det är inte antingen eller. Ekvivalens är ett sätt att se varför det i vissa lägen (se ovan) finns en fördel med större sensorer. Och dessutom ungefär hur mycket bättre så man kan ställa det mot nackdelarna med ett större format.
Ekvivalens är, vilket många har påpekat vid många tillfällen nu, bara en metod för att jämföra de praktiska resultaten du får med olika kombinationer av objektiv och sensorstorlekar. Om de skillnader man kan tydliggöra sedan spelar någon roll eller inte får man sätta i relation till övriga faktorer (pris, tyngd, utbud osv)
FF 50mm f/2,8 iso 800
m43 25mm f/1,4 iso 200
Vilken bild är tekniskt bäst? Eller är de ekvivalenta?
Så länge sensorerna är hyfsat tekniskt likvärdiga så är de ekvivalenta.
Men med tanke på hur objektivutbudet sedan ser ut i praktiken kan man ju göra den här uppställningen också:
FF 50mm f/1,4 iso 800, 1/500
m43 25mm f/1,4 iso 200, 1/125
Nu är inte bilderna längre ekvivalenta: De har visserligen fortfarande samma brusnivå och samma bildvinkel. Men bilden tagen med småbildskameran kommer att ha kortare skärpedjup. Men den kommer också ha mindre rörelseoskärpa.
Om motivet var stilla kunde vi använt samma slutartid hos bägge, men till priset av mindre skärpedjup fått mindre brus och mer dynamiskt omfång i bilden från småbildskameran.