Falumas
Aktiv medlem
Uppriktigt sagt så tycker jag ditt sätt att diskutera passerar tarvlighetens gräns.
Det är bara för att han inte kan skilja på vanligt tal och juridikspråk. Två saker som är väldigt olika i Sverige. En vanlig Svensson har oftast rätt svårt att överhuvudtaget förstå en svensk lagtext. Svenska språket är ett ganska tvetydigt språk, vilket är väldigt trevligt när det kommer till ordvitsar men lika störande när det kommer till lagtexter som inte får missförstås.
Andra språk som i mångt och mycket saknar denna tvetydighet som t.ex. tyskan har lagtexter som är ungefär lika svårlästa som en barnbok.
Att svänga sig med juridiska termer tycker en del är häftigt, andra svär eller använder 80% slang i sitt språk.
Stöld i talspråk motsvarar ganska många termer i juridikspråk. Om bankrånare X tillgriper person Bs bil för att transportera sig från bank X till båt Z, så kommer person B svära över att någon har stulit hans bil. Hade PMD sett denne förtvivlade person B som står med 2 barn och 3 matkassar utanför affär Y, så hade han givetvis gått fran till person B och förklarat att förmodligen har ingen stulit bilen, den är säkert bara tillgripen.
/Karl