Språkkurs utomhus

Jag tog en promenad efter Solvändan i Leksand tidigare i veckan. Nära prostbryggan hade någon skrivit kinesiska tecken i snön. Jag tänker inte påstå att jag kan läsa mandarin, men det här begrep jag faktiskt, även utan den engelska översättningen. Zhōng guó, Kina på mandarin.

2017-02-21 11:44   Margareta Cortés

Det enda kinesiska tecken jag kan är damtoalett, kan vara bra att veta om de inte har symboler där.
Kul att du kunde tolka här.

Besvara

Svar från Mashavet 2017-02-21 11:57

Det kan inte jag. Inte herrtoalett heller, eller ens toalett. Det har jag inte tänkt på, men det är ju självklart sånt man borde lära sig på landets språk när man är på resa.

För många år sen jobbade jag några veckor i Kina åt ett svenskt företag som höll på att flytta en industri dit. Vi var långt uppe i norr. Ingen kunde engelska och vår tolk var upptagen med chefer och papper hela dagarna. Med teckenspråk och tavelkrita på betonggolvet fixade vi fyra svenska killar att prata om i stort sett allt med de 20 kinesiska arbetarna. Alla hade viljan att förstå och då gick det.

Svara