Upphovsrättslagen, på engelska

[kesperse]

Hejsan!

Jag och en polare håller på att starta en bildbyrå. Det ska finnas både en svensk och en engelsk version och undrar om alla dokument så som Upphovsrättslagen finns att få tag på i engelsk version?

Jag har mailat SFF men dom hade inget.

Jag har suttit och översatt lite men tänkte kolla om jag kan gå den korta vägen innan.. haha.

//Per

 

[Olsin]

http://muffin.indexdata.dk/magnus/elvilx/rixlex/simple-html.zap?lang=eng

Det verkar som databasen är nere för tillfället, men enligt uppgift så ska detta vara en översättning av Rixlex.

 

[bEPH]

Men är det inte upphovsrätt på lagen med, får man fritt publicera & kopiera den hur man vill?

 

[Olsin]

Det är inte upphovsrätt på författningar, beslut och yttranden från myndigheter eller officiella översättningar av dessa. (Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, 9§)

 

[Olsin]

Länken ovan är länkad från Regeringens hemsida, så den borde betraktas som officiell översättning och således vara tillåten att kopiera.

 

[bEPH]

Men om det inte är upphovsrätt så är det fritt upp till var och en att redigera ändra om efter eget tycke och smak och publicera eller?

 

[kesperse]

går inge bra det här för mig.. Hur länge ska databasen vara nere egentligen?? jag märker väl

 

[Paragrafryttaren]

bEPH skrev:
Men om det inte är upphovsrätt så är det fritt upp till var och en att redigera ändra om efter eget tycke och smak och publicera eller?

Var så god, men det är ju ingen större vits eftersom domstolar och andra myndigheter går efter den gällande versionen.