Inte bara bild - även ord
Låter som en användbar begreppsdefinition som i alla fall jag ställer upp på. Ska bli spännande att se hur bred gråzonen mellan bearbetad och manipulerad är bland oss.
Tråden har varit intressant, inte bara för hur man kan se på olika grader av bearbetning av bilder, utan också på hur vi värderar orden vi använder.
Trådens grundord är 'manipulera' och används av FS (som jag uppfattat det) helt värdeneutralt, dvs. är bilden förändrad/redigerad/bearbetad utan avseende på eventuellt syfte med detta. Många inlägg antyder att ordet kanske inte uppfattas så av alla.
Så vad säger då sakkunskapen? I Svensk etymologisk ordbok från 1922 (tydligen den enda bok som fanns i ämnet fram till 2000-talet) står det:
http://www.fotosidan.se/forum/attachment.php?attachmentid=130772&stc=1&d=1376160614
Och i Svenska Akademins ordlista finner vi:
http://www.fotosidan.se/forum/attachment.php?attachmentid=130773&stc=1&d=1376160614
På båda ställena visas ordet som helt värdeneutralt. Går vi då över till lite modernare uppslagsverk som t.ex. Wikipedia:
"Manipulation betyder att med bedrägliga eller konstfärdiga metoder behandla något eller någon för att förändra detta eller denna, utan dettas eller dennas kännedom om avsikterna vilka som regel är egoistiska."
Eller Wiktionary:
"påverka eller hantera något eller någon på ett ohederligt sätt; styra med ohederliga metoder"
Plötsligt så har det lagts till tydliga värden. Ordet i sig har gått från att vara värdeneutralt till att vara värdeladdat.
Detta kan delvis förklara varför en del inlägg verkar prata förbi varandra och att missförstånd uppstår. Kan vara tänkvärt i bedömningen av andras inlägg att den egna definitionen av ett visst ord inte självklart är den enda eller den rätta. Det här gäller naturligtvis många andra begrepp oxå.
PS. Det är inte helt enkelt att placera bilder här i inlägget - ha överseende...
/ roger