Det har du förstås rätt i - det finns egentligen ingen anledning till att sökaren och objektivet behöver sitta i mitten när det inte längre finns en filmrulle att ta hänsyn till, men kamerorna ser som sagt ändå oftast ut som de analoga.
En spegellös Canon skulle inte ha något sådant "arv" att förvalta, så den skulle inte längre behöva se ut som en spegelreflex utan kunna vara bättre ergonomiskt. Min X100 är inget under av ergonomi, och den har definitivt inte modern design, men jag gillar att sökaren sitter där den gör