För fyrtio år sedan

Det var 1983, då åkte min hustru Lena och jag på en två veckors semesterresa till Sicilien där vi bland flera aktiviteter gjorde en utflykt till vulkanen Etna. Den 21 maj i år hade Etna ett nytt utbrott, och när vi var där för fyrtio år sedan så hade Etna haft ett utbrott tidigare under året. För några år sedan (2018-08-20)  skrev jag en blogg om vår resa till Sicilien då beklagade jag att bilderna var skannade papperskopior på grund av att jag inte hittat negativen, nu har jag hittat negativen och skannat nya bilder men jag tänkte fräscha de gamla papperskopiorna med  hjälp av Lightroom och Topaz , och  bara byta  mot nyskannade bilder om det behövs i den här bloggen. 

Nu blir det enbart bilder från besöket på Etna och några bilder från en annan utflykt vi gjorde till ön Vulcano som ligger norr om Sicilien och där finns också en aktiv vulkan som jag besteg 

 Medan Lena ligger och pressar på Naxos-stranden och Etna syns i bakgrunden, föreslår jag att vi bokar  en utflykt till Etna via resebyrån som på den tiden hette Fritidsresor numera heter den TUI

 Från vår lägenhet i Naxos där vi bodde åkte vi först med en turistbuss, som tog oss genom en nationalpark upp till kanske ett par tusen meters höjd. På väg upp till Etna tog jag en bilden av nationalparken genom bussfönstret och toppen på Etna syns långt upp

 Efter att vi åkt en stund på den branta vägen upp, så blev det dags att byta till fyrhjulsdrivna bussar som klarade den branta stigningen bättre och de tog oss nästan till toppen av Etna och här blev det dags att fortsätta till fots ett par trehundra höjdmeter

En bild av Etna på lite distans mellan bussarna

 Under promenaden så fick jag en hyfsat bra bild av Etna 3400 m.ö.h.

 Här går Lena på vägen som börjar bli brantare upp mot toppen av Etna och det var nog under 10+grader och blåst så det kändes ganska kallt

 Långt nere på slutningarna ser man folk som kämpar sig upp och samlas på en platå för att hämta andan 

 Det är tungt att gå på 3000 m höjd kanske mycket beroende på den tunnare luften, syrenivån sjunker till 80 % redan vid 2000 m. så det är inte på grund av dålig kondition som man tror utan det är tungt att andas 

 Det var vidsträckta vyer från toppen av Etna

 Äntligen framme vid krater-kanten på Etna, vår reseledare sade att det var c:a 1000 m. till botten av kratern 

Här är ett höjd-format av kratern och det man ser är svavelröken som stiger upp ur innandömet på Etna

 Här står Lena och jag vid kraterkanten på Etna och det blåste kallt och trycket gjorde ont i öronen på grund av höjden 

Några dagar senare anmälde vi oss till en utflykt till ön Vulcano som ligger några timmars bussfärd från vårt boende i Naxos 

 De Eoliska öarna 

Framme vid färjan som skall ta oss till ön Vulcano

 Lena i morgonljus på färjan till Vulcano en lite ö utanför Sicilien

Sicilien 1983 040 Nu ser vi ön Vulcano-SharpenAI-Standard

2023-06-16 Termiskt bad på Vulcano.jpg-

 Här får vi prova på att bada i ett hälsobad i gyttja och fumaroler som sprutar ut svavelgaser

Efter gyttjebadet så tog vår reseledare med oss till havet där vi kunde tvätta av leran och även där fanns det fumaroler som sprutade svavelgaser  på botten där hittade vi även pimpsten som väl kanske var en vulkan-produkt jag har inte några bilder därifrån men däremot har jag bilder på både pimpsten och en lavasten som jag tog som souvenir 

Här har vi slagit oss ned på den svarta stranden 

 Lena njuter på Vulcanos badstrand medan jag klättrar upp på vulkanen, och i bakgrunden syns en annan av de Lipariska öarna kan nog vara Liparo som ligger ganska nära

 Jag fick klättra upp till toppen av Vulcanos vulkan ensam och det doftade starkt av svavelångor som sipprade ut lite över allt 

 Här står en som bestigit Gran Cratere på Vulkano 1983

 Kratern på vulkanen på Vulcano i botten har någon ristat in en freds-symbol

 Utsikt från toppen av Vulcano

 En bit Pimpsten från Vulcano och en bit Lava från Etna på Sicilien 1983 blev några souvenirer jag tog med hem

 Detta var min fotoutrustning en Canon FT och två objektiv ett Canon FL 50 mm. 1:1,8 och ett Tamron 35/70 mm. 1:3,5 samt Kodak Safety Film på vår resa till Sicilien 1983 

 Det blev en fantastiskt resa som bl.a. bjöd på dessa två vulkan-utflykter och skickar en tacksamhetens tanke till min lika fantastiska hustru Lena som stod ut med alla strapatser där hon nu finns.

Sedan kan man kanske fråga sig varför skriva en blogg om sånt jag redan bloggat om för några år sedan, kanske det var för att testa om det gick att göra något bättre av de gamla negativen och det har väl lyckats i bland, annars var det väl mest för att ha något att sysselsätta mig med när det har varit för varmt att vistas ute (28-29 grader varmt), jag har tagit lite bilder på lite blommor i trädgården men det har blivit korta stunder på grund av värmen. Nu skall vi försöka leva vidare den här sommaren och det har ju kommit lite regn tack och lov så nu blir det lättare att vara ute, kanske jag återkommer när jag har några nya bilder som är värda att visa upp.

 Om någon är intresserad så finns hela vår resa till Sicilien här 

Det var allt jag hade att bjuda på 

Ha det gott

Stig

2023-07-07 17:27   ehrsa

Trevligt! Och bra bilder som 'står sig' fint! På nått sätt känns de trevligare än 'dagens' resebilder som ibland visas här, kanske beror det också på att 'vi' vet så mycket mer om det här med 'resandet', på den här tiden visste vi inte bättre, till skillnad mot nu hoppas man.. Året innan er resa här så var jag på min första 'riktiga' utlandsresa, det blev 14 dar 1982 på Teneriffa, med bl.a. bestigande av Spaniens högsta berg Teide 3717 m.. som jag var uppe på toppen på, man fick själv vandra de sista 400 höjdmetrarna vad jag minns nu.. Där ångade det och osade svavel från vulkanismen längre ner i berget.. Senaste utbrottet var tydligen i nov. 1909. Ingen annan i gruppen hängde på, minns att man inte skulle gå upp dit om man hade problem med hjärtat.. Själv var jag vältränad då.. Och luften där var tunn, och en del snö fanns där även om solen var stark, och man var högt över molnen nedanför ut över havet! Numera får man tydligen inte gå upp till den toppen, kanske att gaserna anses för giftiga idag.. men inte då! Själv hade jag en relativt ny 'analog film', och ändå 'elektronisk' Canon A1 då! Ha det så bra Stig!
Hälsn!

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 08:33

Tack Jan för dina trevliga kommentarer och det var kul att du gillade mitt resereportage och själv är jag lite förvånad över att negativen klarat sig så bra under 40 år, men de har förvarats i negativfickor i en negativpärm. Kul att du också har bestigit en vulkan och då fick du också erfara strapatserna av höjden och lite svaveldoft
Ha det gott/Stig

Svara

2023-07-07 17:48   Bob Bovin

Hej,
Vi gjorde den resan 1972, min fru var med, vi gjorde samma bestigningar till kraterkanter och la till en natt på Stromboli. Den eviga fyren som konstant sprutar ut lava. Kul att se dina bilder. Jag har lagt ut flera bloggar från vår resa.
Ett minne för livet.
Ha det gott
Bob

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 08:40

Tack så mycket Bob det var roligt att ni också varit på Sicilien och Etna men ni var dessutom på Stromboli jag vet inte om vår resebyrå hade några utflykter dit men det hade varit roligt att åkt dit om det varit möjligt, men Vulcano var ändå ganska fint att ha besökt och jag håller med det var en minnesvärd resa
Ha det gott/Stig

Svara

2023-07-07 21:38   Margareta Cortés

Fina minnen att se tillbaka på, dina bilder står sig bra än i dag.
Bra jobbat av er båda att gå ända upp till kratern, det blir tunga steg på hög höjd.
Bra kämpat med en andra bestigning också.

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 08:51

Tack så mycket Margareta för fina kommentarer roligt att du gillar mina gamla bilder och visst är det fantastiskt att det blir skapliga bilder av 40 år gamla negativ, visst var det jobbigt att klättra upp för Etnas sluttningar men vi var ganska unga då Lena var 43 och jag 47 år. Men du har ju också rest på höga höjder vad jag minns från dina resor i Tibet och Sydamerika så du vet hur det känns
Ha det gott/Stig

Svara

2023-07-08 00:02   Khalad

Vilken spännande resa och vilka fina bilder! Härliga minnen från den tiden, många hälsningar/ Björn

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 08:58

Tack Björn för din fina kommentar, jo varje bild påminner om hur härligt det var och det är vad jag lever med lite då och då att titta på mina gamla foton och resan till Sicilien inte minst, det har varit spännande att se hur resultatet blev med nyskannade bilder därifrån
Ha det gott/Stig

Svara

2023-07-08 06:46   pdahlen

Fint arbete, konverteringen till digitalt ser bra ut. Jag gjorde min konvertering för en 10 år sedan, idag finns det bättre programvaror som reducerar brus, förbättrar skärpan mm. Ser ut som en härlig resa både med strapats och avkoppling, fint med de minnen man har från gångna reser. Vi reste också väldigt mycket i unga dagar så det finns många minnen sparade både i bilder och filmer

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 11:03

Tack så mycket för en trevlig kommentar, jo det blev ju ganska bra med de nyskannade bilderna och det är fantastiskt att negativ som legat mer eller mindre bortglömda i 40 år blev så bra ändå. Jag har inte digitaliserat alla Neg. jag har utan jag plockar vartefter jag har behövt någon ny bild
Vi reste en del på 80 och 90-talet och jag tog mycket bilder både dia och neg, Av alla resor vi gjorde så var det kanske den till Algarve som jag tycker mest om, den bloggade jag om för några år sedan, men resan till Sicilien var också ett minne för livet
Ha det gott /Stig

Svara

2023-07-08 08:54   Lena Holm

Ett mycket fint resereportage med bilder som är både informativa och vackra. De med svavelångor från kratern på Etna är extra fina tycker jag. Du hade ett gott öga för bilder och utsnitt redan då och inte alls samma möjlighet att testa dej fram som man har nu med digitala kameror. Trevligt att få följa med på er resa.
Hälsningar Lena

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 11:34

Tack så mycket Lena för dina vänliga kommentarer roligt att du uppskattade min reseskildring det var fint att svavelångorna framträdde på bild för de kändes i verkligheten. Det var snällt sagt om mitt eventuella bildseende, det var nog inget jag tänkte på då, men nu ser jag att vissa bilder har något extra, tack så mycket, och det är alltid lika trevligt att följa med på dina resor, så det var kul att bjuda igen.
Ha det så gott/Stig

Svara

2023-07-08 09:57   gunte

Liknar ett månlandskap som man tänker sig. Trevligt reportage och fint skannade bilder.
HaD/Gunte..

Besvara

Svar från Stican 2023-07-09 11:42

Tack så mycket Gunte för din kommentar, jo det var ett väldigt sterilt landskap som mötte oss i början på bussresan gick färden genom en vacker nationalpark med grönskande träd men efter hand så förvandlades landskapet lavasten och grå aska. Roligt att du uppskattade mitt bildreportage och det var kul att de skannade bilderna blev bra
Ha det gott/Stig

Svara