Här kommer några tips från mig som gått ungefär samma resa och uppgraderat, bytt och provat mig fram..
Ditt köp av en 50mm/1.8 var ett bra val. En avsevärt billig glugg som ger massor med bildkvalitet. Nu undrar du över en blixt. Jag skulle också rekommendera dig en SB-600 som fungerar utmärkt! Den inbyggda blixten bör du INTE använda om du gör uppdragsfoto, speciellt inte på porträttbilder! Något du även kan lägga lite pengar på är en reflexskärm som du kan fånga blixtljus eller naturligt ljus med och få fint mjukt ljus på ansikten.
Jag tänker inte sitta här och ha hybris och säga att din D70 är en sämre kamera, absolut inte.. men visst finns det nyare och mer raffinerade kamerahus som ger dig möjligheten att höja ISO utan störande brus, skapa större utskrifter osv. med högre bildkvalitet. Eftersom många som läser såna här foruminlägg rusar och tittar vad kommentatören har för prylar i sin kameraväska så vågar man nästan inte säga något längre *fniss* utan att bli beskylld för att rekommendera det värsta som finns.. MEN jag har gjort en resa alltifrån den minsta och nästan första digitala systemkameran som kom ut på marknaden, till att nu bara för någon månad sedan byta upp mig från min D300 till en D700, men det jag tänkte säga var att om du har ekonomisk möjlighet och känner att din D70 inte längre levererar den bildkvalitet du behöver, så rekommenderar jag varmt att titta på en begagnad D300, dom ligger på mellan 8500 - 10000 kr idag och det är en sjuhelsikes kamera för dom pengarna. Den behöver du inte växa ur på många år!
Kika gärna på min hemsida om du vill, bröllopen som är fotade efter 2008 är tagna med den kameran och många bilder med 50mm/1.8.
Så min slutsats är... din make har helt rätt i att bra optik är viktigare än kamerahuset, men jag får nog lov att vara lite prylgalen och säga att jag tror att du skulle utvecklas med ett litet nyare kamerahus också.
Lycka till med dina fotouppdrag.. och du! Glöm inte att ta betalt för dina utförda jobb
. Det vinner du på i längden!