Ja, det måste vara jättekul att bli överbevisad och försöka skämta bort det.
Det är för att det är mycket ovanligt i länder som inte är genomkorrumperade. Gå på en marknad i Kina får du se vad du kan hitta.
Jag underkänner den felaktiga meningen, inte deras felaktiga ovana. Det är inte mitt problem. Jag har dock lite svårt att förstå varför man försvarar användandet av felaktig terminologi när det inte fyller någon funktion utom att förvirra och förvanska originalinnebörden. Då måste man ju hitta på ett nytt ord för den olagliga tillverkningen och försäljningen. Det verkar väl onödigt?
Det heter tredjepartstillverkare. Dessa begår inga brott genom sin tillverkning och försäljning, vilket tillverkare av piratdelar gör.
Där är det dock inte ovanligt att det faktiskt står "Nikon" på batteriet, trots att det inte alls är sant. Alltså den riktiga användningen av pirat-prefixet.