Straight 106 / Sagan om Ringen..

och Beowulf-eposet.

Dom flesta av oss som har läst sagan om Ringen, har säkert förstått att Tolkien har haft en förlaga till sina berättelser.

Och det är Beowulf-eposet, den forngermanska världens stora hjältedikt.

Den avskrift som finns i England, torde ha tillkommit år 1000, och är avfattat på en västslavisk dialekt och finns nu i Brittish Museum.

Det är en spännande paradox att denna fornspråkliga klenod som Beowulf-eposet är, knappast berör de fornengelska småkungadömena alls, utan har ett större samband med oss i Norden...

Och nu kommer det en film, Beowulf!
Med skådespelare som Antony Hopkins, John Malkovich mfl.
Visserligen sägs det att är en Brittisk hjältesaga,
men det får man nog se som en litet historielös beskrivning... ;)

För eposet "tillhör" oss i Norden. Det handlar om nordgermaner, om Gaetas (Goter/Göter) och Svear..

Och Tolkien som var professor i "Old English" vid universitetet i Oxford (1925 och 1945) och i English language(1945 till 1959) har även skrivit en tidig bok om Beowulfeposet.
Men den verkar de flesta sk. Tolkienfans ha missat! ;)

Så nu kan ni som vill se en förhistoria till Sagan om Ringen, och ett epos som även berör oss i norden.

Vill citera några rader från Beowulf (i Björn Collinders översättning. Natur och Kultur)
 
Ni som läst/sett hur man begraver sin konungar i Sagan om Ringen kan här se likheter.
Här faller tankarna även på båtgraven i Sutton Hoo.
(Sutton Hoo är en båtgrav i södra England med storstilade gravgåvor!)

"Ringstävad stod han, vid stranden i hamnen, ishöljd, utfus, ädlingens farkost.
De bragte så sin blide konung, * guldringsbrytaren, om bord på skeppet, den frejdade vid masten.
Där fanns mången skatt, många från fjärran förda klenoder...
Aldrig sågs fagrare farkost lastad med härkläder och hårda vapen, huggsvärd och brynjor....
Åt havet govo de drotten att bäras-
I sanning ingen kan säga bland härmännen under himmelens valv eller rådskloka män, vem som mottog den lasten."

Så man fyllde ett skepp med guldskatter och vapen,
lade den döde hövdingen i vackra kläder vid masten,
och sköt så ut skeppet....

Hur som helst, jag hoppas att filmen Beowulf är sevärd.

/Bengan  

Ps. Länk:  http://www.beowulfmovie.com/

Ps 2. Guldringsbrytare = givmild härskare. Bröt bitar ur sina armringar och gav till sina män.

2007-11-29 14:51   Gustaf Eriksson

risken är väl tyvärr att det är en vanlig hollywoodprodukt med mycket specialeffekter och lite tanke...
fast sagan om ringen var ju ett undantag, grymt bra filmer

Besvara

Svar från Benganbus 2007-11-30 08:54

Läste recensionen av filmen Beowulf i DN i morse...
"Man gapar då en naken, guldbemålad datoranimationsversion av Angelina Jolie glider upp ur vattnet som monstret Grendels demon-mor..."
Ok...suck!!
Känns inte så speciellt spännande...
Pictorialismen tar över även här! ;)
Ingen "överlevnadshistoria" alltså! :)
B)

Svara

2007-11-29 15:01   Grantun

hoppas den kan nå upp till sagan om ringen....

Besvara

2007-11-29 15:46   Christel Eldrim

och en annan har tragglat den där storyn många, många gånger iom en teateruppsättning. ;)

http://www.teodok.com/arkiv/beowulf.php

Besvara