Tyckaren
Aktiv medlem
FotoZ skrev:
Tillägg:
Pentax Sverige har viss teknisk information eftersom de översätter menyer, handböcker och annat material från engelska till svenska - ett arbete som påbörjas i god tid innan en produktlansering.
Här kom vi in på en till kritisk punkt gällande Pentax - de många stegen i översättningen som leder till vissa svårbegripligheter i materialet.
_________________________________________________
Så du översätter bruksar? Det händer i alla fall inte tidigare än tre månader innan produktsläpp.
Klart som attan att viss personal inom även Pentax sitter på olika kunskaper. Jag vet bara att om Canon eller Nikon hade haft denna läcka så hade denna person varit utan jobb på en gång - varför det tror du?
Har du spelat poker? Ju tidigare du visar/antyder vad du har för kort, desto lättare är det för motståndaren att förbereda sig för att spela bort dina kort.
Eftersom Pentax är så oerhört små (de lutar sig mot 1-2 produkter per år), så är det hur viktigt som helst att dessa produkter ger så mycket avkastning som möjligt under deras korta livscykel.
Har du tänkt på att i din iver att försvara/berätta om nya grejer om Pentax, kanske t.o.m. på sikt förstör för dem? Jag menar du är ju rätt aktiv på DPreview också.
Hälsningar
Adam