Hur ska det uttalas egentligen?

[Godsmack]

Hur ska man uttala siffrorna i t ex 70-300/3.5-4.5 ?

Ska man säga sjuttio till trehundra slash tre komma fem till fyra komma fem ?

Eller säger men sjuttio till trehundra snestreck blablabla..?

Tell me!

 

[jimh]

"sjuttio trehundra 3 komma fem till fyra komma fem" säger jag.

 

[.Z.]

Sjuttio till trehundra (paus) trekommafem till fyrakommafem.

Skippa slashen när du säger det.

//Larsa

 

[Scratchen]

jimh skrev:
"sjuttio trehundra 3 komma fem till fyra komma fem" säger jag.

Jag säger som du, men när det handlar om .5 säger jag helt enkelt t.ex "3 å en halv till.."

 

[Pongu]

Jag säger "sjuttio till trehundra bländare trekommafem till fyrakommafem" så blir det klart som korvspad.

 

[MattiasL]

Sjuttitrehundra treåenhalv fyraåenhalv säger nog jag.

 

[stranden]

"Sjuttio (till) trehundra, trefem till fyrafem."

 

[Scratchen]

stranden skrev:
"Sjuttio (till) trehundra, trefem till fyrafem."

Det är en variant som också fungerar fint!

 

[Caffe]

Sjuttio trehundra trefem fyrfem
Säger jag. Alltid lika kul att se vilka som förstår och vilka som står som frågetecken.

 

[Galaxens President]

Som vän av ordning anser jag det borde vara spöstraff på att inte skriva ut enheter ;-).

70--300mm, f/3.5--4.5

eller egentligen
70mm--300mm, f/3.5--f/4.5

men jag skulle nog av praktiska skäl utläsa det som:

sjuttio till tre hundra millimeter, eff över tre komma fem till fyra komma fem.

/Richard (som just funnit ytterligare en anledning att hålla sig till fasta objektiv

 

[stranden]

Galaxens President skrev:
/Richard (som just funnit ytterligare en anledning att hålla sig till fasta objektiv

Fast jag säger ungefär likadant där;

35/1.4

"trettifem, enfyra."

 

[Pongu]

Galaxens President skrev:
70--300mm, f/3.5--4.5

Bara för att vara riktigt petig bör man väl skriva f/3,5-4,5. Att använda punkter istället för fina svenska kommatecken är väl ett anglosaxiskt påfund?

/Pontus

 

[Galaxens President]

Svenskan behöver internationaliseras på några punkter ;-)

 

[Magnus Wahlgren]

Apropå uttal: säger ni nickon eller niikon?

 

[Carl Hellman]

nickon. annat kan man ju inte säga

 

[dumbo]

"sjutti-trehundra genom tre komma fem till fyra komma fem"

Nikon uttalas "Niikon". (Fast på japanska uttalas det säkert "nickon".)

Galaxens President skrev:
Som vän av ordning anser jag det borde vara spöstraff på att inte skriva ut enheter ;-).

70--300mm, f/3.5--4.5

eller egentligen
70mm--300mm, f/3.5--f/4.5

Fast f:et behöver man ju knappast skriva, eller borde rent av inte skriva eftersom f=brännvidden och brännvidden finns ju redan där 70mm-300mm.

 

[Emeleus]

Jag håller fast vid najkån.

 

[Scratchen]

Magnus Wahlgren skrev:
Apropå uttal: säger ni nickon eller niikon?

"niikon"

 

[piratjenny]

Magnus Wahlgren skrev:
Apropå uttal: säger ni nickon eller niikon?

Nickon!

 

[mohei]

Magnus Wahlgren skrev:
Apropå uttal: säger ni nickon eller niikon?