cango
Avslutat medlemskap
Om du vill vara smart så skiver du svenska på svenska. I i familj är vi 3 språkiga. Min fru är Österrikiska ,När vi träffades var jag inte särskilt bra på tyska och hon inte på svenska. Nu efter 20 år pratar hon perfekt svenska och min tyska är nästan perfekt.
Det språk jag använd under mer än 30 år är engelska eftersom jag jobbat internationellt.
Det har aldrig hindrat mig från att kunna skriva svenska korrekt.
Att kalla landskap för landscape och porträtt för portrait visar på at man endera inte kan skilja på de språk man kan eller är dum i huvudet.
Tråden håller på dra åt fel håll nu. Jag håller med att man inte ska blanda ord från olika språk så hejvilt.
Kanske inte så lätt för unga idag. Har en bekant - ung - som också tillbringar mycket tid på engelskspråkiga fora, och andra sidor. Han hittar inte heller rätt ord på svenska, och blandar friskt. Fenomenet kanske är vanligare än jag trott.
Flash: Du kanske skriver inläggen (2st) via mobiltelefonen? Inget illa menat, men flera stavfel ger dina inlägg som kritiserar Emils språkfel.. eh en fel klang.