Ofta används dock ppi/dpi synonymt och benämns i "dagligt tal" som dpi. Även om det som nämnts egentligen avser två saker..
300 dpi i sig säger dock inte mycket om det inte åtföljs av ett mått. Man kan säga att bilden ska hålla för en helsida i 300 dpi, men inte bara att den ska vara i 300 dpi för då kan den i princip vara hur liten som helst.
Jag jobbar med två musikmagasin och det är ofta man får bilder levererade till sig som inte alls håller måttet och när man påpekar att de ska skicka högupplösta bilder så säger de "ja, men jag skickade ju i 300 dpi". Men då kanske bilden höll för 4x7 cm el liknande och inte alls var särskilt högupplöst.
Att man vill ha bilder i 300 dpi beror ju på att man ofta använder 150 lpi som rastertäthet och då bör upplösningen vara ungefär 2x.
Men som sagt; 300 dpi(ppi) utan andra parametrar säger egentligen ingenting.
För att besvara din sista fråga så jo, pixlar/tum är ppi (dpi).