Två skyltar

I dag råkade jag få syn på den här (för en gångs skull) ärliga reklamen. Jag var i Tammerfors (finska Tampere) och fick en timme ledig tid på morgonen, så jag tog mig till Pyynikki, högst upp på åsen som går igenom stan och där finns ett gammalt utsiktstorn med ett cafe.

. 

Fritt översatt till svenska blir det här ungefär: ”En munk om dagen håller rumpan rund” och det får man väl hålla med om? Jag vet inte om ni kallar det munkar i Sverige, men det är sådana där i fett kokade bakverk, oftast med sylt i och rullade i socker.

Den andra råkade jag på i Åbo i somras och den har också en rätt så slående text, som inte heller är allt för långt i från sanningen.

Båda bilderna hastverk med i-luren.