AF sensorerna och ljusmätningen är olika sensorer, de är inte relaterade.
AF sensorn när du använder sökaren sitter i botten av kameran. När du använder live-view så är det ett annat AF system som används, det är långsammare men mer exakt. Där är det bildsensorn som fokuserar och den stämmer av fokus hela tiden medan den fokuserar. Med fas-detekterande AF, som är det som används när du kör mot sökaren, så beräknar kameran fokus och sedan vrider objektivet dit. Den kollar alltså inte fokus kontinuerligt. När den har nått fokuspunkten så gör den en till avstämning av fokus och justerar fokus igen.
Detta tolkar en del som "hunting", men det är en extra justering som är helt normal. Denna extra justering gör inte Nikon eller Canon, de beräknar fokus och kör objektivet dit och stannar där.
Det kan alltid skilja lite i fokus mellan olika objektiv, därför att objektiven är olika avstämda och även kamerorna skiljer sig ju åt. När kameran beräknar fokus i läget fas-dekterande fokus så är den beroende av information från objektivet, det är alltså objektivet som talar om för kameran hur mycket kameran har vridit fokus. Om objektivet inte är optimalt injusterat här så ger objektivet felaktig information till kameran, vilket det fasdetekterande systemet inte kan upptäcka och därför vrider objektivet fel. Kontrast-dekterande systemet upptäcker felet därför att den kollar fokus kontinuerligt medan den vrider.
Så fokusfel är en kombination av kamera och objektiv.
Just Tamron har haft en del fokusfel på 17-50 f/2.8:an när den var nylanserad, kom många rapporter om det.
Nu innehåller ju K-5 en inbyggd justering/kompensation för objektiven, så att man som användare själv kan kompensera för fokusfel individuellt för upp till 20 objektiv. Inställningarna lagras och tas i hänsyn av systemet sen när den fokuserar. Om felet är större än kameran kan kompensera för får man skicka in både objektiv och kamera till Pentax så ställer de om både objektivet och kameran till deras referens.
Detta gör Pentax enbart för sina egna objektiv, för de har noll koll på hur man justerar in ett Sigma eller Tamron.
Jag kan berätta en sann historia från Nikon världen. Det var en kund med en D70 som köpte en D300. Han lämnade in kameran för den felfokuserade med hans existerande objektiv. Han fick en ny och den felfokuserade också. När han hade fått en ny kamera tre gånger så tröttnade butiken på honom och bad att få kolla hans objektiv och hans tidigare kamera. Det visade sig att både hans tidigare objektiv och kamera fokuserade fel jämfört med Nikons referens, men både objektiven och kameran fokuserade fel åt samma håll så därför uppstod inget fokusfel för kunden. (om referensen är '0' så hade både objektiven och kameran '-' och ungefär lika mycket jämfört med referensen, så i förhållande till varandra var felet noll, men jämfört mot referensen var det ganska mycket fel). Det var först när han provade de felfokuserande objektiven med en korrekt kamera som felet upptäcktes, och kunden trodde det var kameran - men i detta fall var det objektiven.