Förlåt mig, Sven. Såg fel där. Skall givet vis vara "Håller med dig där, Sven!

Jag har inte tillräckliga ämneskunskaper inom området för att kunna bedöma uttrycket från det perspektivet, men som lekman reagerar jag inte på uttrycket mer än att det låter tungt. Men det gör å andra sidan även det engelska. En omskrivning med preposition kan säkert göra det mer flytande. En...

Håller med dig där, Ulf!

Jaha.

Monica och Björn, tack för era svar!

Skriv och fråga dem, vet jag! Beträffande kanalen i gaussiskt vitbrus menar du väl inte på fullt allvar att detta inte skulle gå att uttrycka på svenska? Det mesta kan uttryckas på de flesta språk. En sanning som av allt att döma förefaller vara lite tuff... ;-)

Man kan läsa fotosidan utan att vara medlem, Richard. Inte allt är tillgängligt, men bilder kan man se på och forumen kan man läsa.

Genom att söka i forumen har jag hittat följande samband: Avbildningsskalan = förlängningen / brännvidden. Effektiv bländare = inställd bländare x (förstoringen+1) Finns det ett liknande samband för vilken effektiv närgräns man får med olika mellanringar? Beror säkert på såväl...

Ingen tvingar dig att skriva, Rickard. Så ifred får du nog vara om du vill det. :-) Men om du skriver galenskaper och hävdar dem med emfas du gjort nu, får du nog vara beredd på mothugg, är jag rädd. Det brukar fungera så. Notera att även jag använt mig av smajlier. (Språknämnden rekommenderar...

Vackert vet jag inte, men praktiskt. Och kanske tråkigt. Jag ser ett värde i att bevara mångfalden. Må så vara, men det rör sig om ytterst specialiserade områden. I dagligt tal finns ingen anledning att blanda in anglicismer. Eller menar du att foto är ett sådant specialiserat område...

Jag tycker du skall följa din idé!! Ett tema uppbyggt på de bilder du länkar till skulle se riktigt maffigt ut, tror jag. De är bra! Rent logiskt färstår jag din flickväns reaktion, men jag delar den inte. :-) I allmänhet kommer den genomsnittlige cafébesökaren inte sannolikt att veta om eller...

Den kanske inte kan den mångdubbelt dyrare Sigman med samma brännvidd. Men den sida du länkar till gör inte heller "Pelle" rättvisa. Visst, kartongen den kom i var ett skämt och den medföljande objektivväskan står och samlar damm i förrådet, men det är ju inte dem man tar bilderna med. Problemet...

Var översättare. Är det inte längre. Så behovet av översättare spelar mig ingen roll. Nej, ämnet engagerar mig snarare ur estetisk synpunkt. Jag tycker bara det är povert och ett uttryck för språkligt armod att blanda in främmande ord och uttryck i språket. Ämnet är inte speciellt känsligt...

Ja, om en bild bara får ett enda omdöme och om detta är för en galleriplats, så blir det som du skriver. Men hur stor tror du sannolikheten är för att en bild bara skulle få en enda röst? Jag hittade inte på förslaget rakt upp och ned - jag beskrev en reellt existerande funktion i en annan väl...

Håller med. Men en översättning blir inte dålig pga målspråkets egenskaper. Däremot eventuellt genom översättarens povra kunskaper i det. Det har vi. Finns hur mycket fakta som helst om det på såväl bibliotek som på nätet. Svenska språknämnden är en bra inkörsport. Ja, det är åtminstone en...

För att jag inte ser någon vinst med det. Jag tycker språket utarmas av anglicismer. Vad tycker du?

Gäller det även Epson? Vill minnas att just Epsons skrivarhuvuden är (var?) ökända om de inte får arbeta regelbundet. Canon har ju aldrig haft det problemet på samma sätt. Däremot hävdas ju att Canon inte har samma arkivbeständighet som Epson. Svårt val om man som jag börjar bli lite sugen på en...

Knappast. Snarare tvärtom.

En tanke... Att välja ut en enda bild är svårt! Här finns så kollossalt mycket bra! På en del andra fotocommunities har jag sett att man har en avdelning som kallas "Galleriet" eller liknande. Där hamnar de bilder som medlemmarna själva väljer ut. Processen går till så här: 1. Någon medlem...

Jodå, en del ser väl OK ut. Det var kanske namnen som fick mig att reagera med reptilhjärnan. Det blir ju alltid lite av ett vågspel att använda dem. För vad skall man svara när någon frågar vilket typsnitt man använt..?