Gott!
Du får jämföra 80D med ett hus som mekaniskt motsvarar det, som tex. D750. Då skiljer det bara runt 100 gram, och ganska lika i storlek:
http://camerasize.com/compact/#567,660,gd,t
Förutom att vikt, och i stort även storlek är lika oavsett vilken sensorstorlek som objetiven är gjorda för (är väldigt lika mellan tex. m43, APS-C och FF/småbild), så är också priset oftast ungefär lika (går åt lika mycket glas, slipning, coating och R&D oavsett). Om något så är de kanske mest prisvärt för Canon och Nikon FF/småbild, då de är de två största ekosystemen i världen för kameraobjektiv.
Vad du måste tänka på är cropfaktorn när du jämför olika objektiv. Inte bara gällande bildvinkeln, men även gällande bländaren. Ett f/4 på FF/småbild motsvarar ungefär f/2,8 på APS-C.
Här är en jämförelse av sensorer med olika storlek, och dess cropfaktorer:
http://shuttermuse.com/wp-content/uploads/2017/01/common-digital-sensor-sizes.jpg
Man brukar räkna FF (Full Frame 35 mm)/småbild som referens, och den har därför en cropfaktor på 1,0.
Mindre sensorer har en cropfaktor mindre än 1. Tex. APS-C hos Nikon, Fuji, Sony har en cropfaktor på 1,5. Canon APS-C har ytterligare något mindre sensor än "vanlig" APS-C har en cropfaktor på 1,6.
Här kan du läsa om hur man räknar om och jämför mha. cropfaktorn:
https://northrup.photo/gear-basics/camera-body-features/sensor-size-crop-factor/
https://photographylife.com/what-is-crop-factor
Låter extremt vettigt. Klar fördel om du ni kan låna objektiv av varandra. Då hade jag också gått för Canon i ditt fall. Bra val och helt rätt tänkt där!
Det här kommer bli en jättefin och helt perfekt kamera för dig!