The Final Word - Slutligen
Om du inte har lust att läsa 26 "sidor/kapitel" så ...
The Final Word
With the X-Pro1 Fujifilm has built on the platform provided by the X100, and is beginning to look like a very serious contender at the high end of the camera market. In a way the X-Pro1 has no direct competitors; its optical viewfinder and traditional stills-focused control layout sets it apart from the likes of the Sony NEX-7, and of course it's much less expensive than the camera it physically most resembles, the Leica M9-P, and operates rather differently too. This alone should ensure it a niche in the market, and we suspect many buyers will be delighted with it.
The problem that Fujifilm faces, though, is that it's still an expensive camera in the grand scheme of things, and one that the company has seen fit to label 'Pro'. This means it inevitably has to be measured up against the best of its peers in all aspects of design and operation. But while it passes with flying colours in terms of image quality, certain operational aspects are still problematic; for example, we'd argue a professional camera that costs the best part of $2000 (with lens) should really offer a manual focus system that works properly in bright light.
So when all is said and done, the X-Pro1 is a very good camera, with excellent design and image quality, let down by a few small but significant operational bugs and quirks. Because of this - and for no other reason - it just misses out on our top award.
... och Google översättning med viss "handpåläggning":
Slutligen
Med X-Pro1 har Fujifilm byggt på plattformen som tillhandahålls av X100 och börjar se ut som en mycket allvarlig utmanare i den övre delen av kameramarknaden. På ett sätt har X-Pro1 inga direkta konkurrenter, dess optiska sökaren och den traditionella stillbilder fokuserad styrning layout skiljer sig från sådana som gillar Sony NEX-7, och naturligtvis är det mycket billigare än den kameran den fysiskt mest liknar, Leica M9-P, och fungerar ganska annorlunda också. Bara detta bör skapa en nisch på marknaden, och vi misstänker att många köpare kommer att vara nöjda med det.
Problemet som Fujifilm ställs inför är att X-Pro1 fortfarande är en dyr kamera i ett större perspektiv, en kamera som företaget har ansett det passande att märka "Pro". Detta innebär att den oundvikligen mäts mot de bästa av sina konkurenter i alla delar, design och drift. Men samtidigt som den presterar perfekta färger i form av bildkvalité, är vissa de operativa aspekterna fortfarande problematiska. Vi hävda att en professionell kamera som kostar i den övre delen av $ 2000 (med lins) verkligen borde kunna erbjuda en manuell fokus som fungerar korrekt i starkt ljus.
Så när allt är sagt och gjort, är X-Pro1 en väldigt bra kamera, med utmärkt design och bildkvalitet, svikna av några små men betydande operativa buggar och egenheter. På grund av detta - och inte av någon annan anledning - missar den vår högsta utmärkelse.