Framkallning på Expert?

[Kijana]

Om man lämnar in en rulle färgfilm till Expert och säger att man bara vill ha filmen framkallad, något som också antecknas vid beställningen, vad bör man få då i handen? 24 kopior plus negativen? Ja, tydligen enligt Expert för de 4-5 gånger jag beställt detta så får jag både negativ och papperskopior.
Alltså, jag börjar sakna ord för hur den där kedjan som säger sig vara experter på vad de håller på med inte förstår vad de håller på med.
Jag vill bara ha filmen framkallad, och gärna nerklippt i kortare remsor, men det har bara hänt en gång trots att personalen mycket väl tycks ha fattat hur jag vill ha det. Vad betyder ordet framkallning hos Expert? Och är det samma hopplösa språkförbistring på andra ställen?

Kanske hör denna diskussion hemma på annan plats, men jag känner att jag måste skriva av mig lite.

 

[maxzomborszki]

Med tanke på hur dåligt språkbruket kan vara hos folk (även hos fackfolk!) så skulle jag nog se till att beställa "enbart framkallning, inga papperskopior".

De är väl så vana vid att folk kommer in med en rulle och bara vill ha den "framkallad", dvs inte inskannad, stora kopior eller annat lull-lull utan "bara" bilder och vanliga 10x15-kopior. Inte för att det är något försvar för butiken, de ska se till att fråga kunden om vad han vill ha och se till att det inte finns grund för några missförstånd. Tycker det är ovanligt klantigt att vid upprepade tillfällen göra samma misstag.

Men okunskapen är duktig på att breda ut sig så...