Varför tvivla på att den frågan är seriös?
Polariseringen fungerar precis likadant med hänsyn till slutresultatet, vare sig du gör det på källan (ljuskällan) eller på ingången (på objektivet) - skillnaden är ju faktiskt bara var i kedjan man sätter filtret - om du filtrerar bort allt utom en viss fas av ljuset efter reflektionen, eller om du tar bort det redan innan reflektionen... Sett från reflektionens synvinkel är det ju bara en fråga om vilken ordning sakerna sker.
100% polariserat ljus IN ger nästan exakt samma reflekterade ljuseffekt UT som samma mängd icke polariserat ljus på matta (slumpmässigt diffuserande) ytor.
Men om du tar en spekulär yta så slår utfasningseffekterna på ett helt annat sätt - det icke polariserade ljuset har liten förlust (egenutsläckning) eftersom det redan är "slumpmässigt" ordnat, men det polariserade ljuset "drabbas" i ganska mycket högre grad av egenutsläckning om du bara lyckas träffa "rätt" reflektionsvinkel, motfas.
Ännu en effekt som tyvärr kräver att man glömmer "sanningen" om att ljus är "fotoner", och tänker på det som det faktiskt är istället - en vågrörelse i ett energimedium. Fotoner finns bara om man låtsas att de finns, men de är behändiga/lättförståeliga att använda som modell i många sammanhang...
Och ja, det är ganska dyrt med polariserande film - man behöver ju yta tillräckligt för att täcka softboxarna... :-9 Om man köper hela rullar är det dock inte så dyrt per m2. Fördelen finns snarast i modellfotografering, då man slipper tänka på kamerans orientering när man fotar, utan kan vifta vilt med kameran som man känner för det.
LÅNGT.... utanför grundfrågan i tråden. Men kanske relevant iaf.
Angående bokfotografering/produktfotografering sä gäller det väl oftast att helt enkelt hitta rätt orientering på belysningen av ljustältet (som jag antar används oftast). Sommartid är ett hemmapulat ljustält snabbt ordnat med ett fönster med en diffuserande film (duschdraperi?) som täcker fönstret - ett bord att placera produkten på, och en mellanstor spegel att använda som upplättningsljus. Ställs med fördel på bordet..
Eftersom EN softbox finns tillgänglig så hade jag nog provat att få in stativet så nära produkten som möjligt, belysning snett ovanifrån/vänsterifrån, och sedan hitta en så stor reflektor som möjligt att sätta på högersidan - lutad mot kanten på softboxen. Sammantaget blir detta nästan som ett heltäckande ljustält, om softboxen har bra ljusjämnhet.