Jag vet inte om du gör det medvetet, men du har inte kommenterat det som jag skrev.
Om man tar en enda bild, så tar man den så klart med samma bildvinkel som man får av den sammansatta bilden som är tagen med lång brännvidd. Avståndet har ingen som helst betydelse i det sammanhanget, medan däremot sensorformatet kan vara av betydelse.
Bilden kan vara tagen med hyperfokalskärpa om så är, men sedan suddar man allt som man vill sudda. Om man använder verktyg som heter "Gaussisk oskärpa" eller "lens blur" kan vara egalt, men när man gör det med bildbehandling är man oberoende av optikens egenskaper i det oskarpa området. Flertalet objektiv har ganska risig bokeh, och det gäller i synnerhet många ljusstarka objektiv. Exempelvis de flesta 50 mm med stor ljusstyrka har väldigt ful bokeh. Det är lättare att skapa en mjukt avrundad oskärpa från en skarp bakgrund än från en med risig bokeh.
Så det där med bländaröppningens storlek och objektivets bokeh kan man helt bortse ifrån när man i stället manipulerar bilden. Man kan få praktiskt taget vilken oskärpa som helst, även om jag inte känner till något filter som skapar den typiska oskärpan för Zeiss Planar eller Nikkor 18-55. De flesta som har gjort digitala filter för bokeh siktar mot att göra tilltalande bokeh, inte risig.
