50mm är 50mm oavsett vilken kamera du sätter den på eller om du så bara står och synar genom linserna med ögat. Skillnaden mellan fullformatsobjektiv och apsc är att fullformatsobjektiv tecknar ut en större bild, även om är precis samma förstoringsgrad.
Tänk på sensorstorleken som att du har ett stor eller litet fönster, motsvarande objektiv av samma brännvidd. Världen ser precis likadan ut ut genom fönstrena men det större fönstret projicerar en större yta med ljus.
Ställer du sedan det lilla fönstret bakom det stora kommer visserligen det stora projicera precis lika stort som innan men en stor del av bilden hamnar runt omkring det lilla fönstret, som i sin tur bara släpper igenom en mindre del av bilden.
Fördelen med speedbooster är att man "trycker ihop" den större projektionen från fullformatsobjektivet så att hela bilden motsvarande den större sensorn får plats i den lilla. Detta ger en högre ljusstyrka då man komprimerar ljuset till en mindre yta (tänk förstoringsglas) och man får en vidare bildvinkel än vad man annars hade fått på den mindre sensorn.