Du skapar själv dina nyckelord, eller importerar egna listor.
Poängen är att (för mig) är nested keywords relativt oumbärligt.
Dessutom finns det ju inget som hindrar att du använder synonymer i LR. Så, om du vill går det relativt enkelt att göra en exportfuntkion för istockphoto som automatiskt översätter dina keywords till deras.
Det finns även en annan export action till LR för istockphoto som medan du exporterar bilden ber dig tagga den med keywords som läses dynamiskt ifrån istockphoto.. inte nog med det.. den försöker automatiskt matcha "dina" keywords till istockphoto. Misslyckas den så får du upp en val-lista som ber dig förklara vad du menar.
Hur mycket av DET löser du med din metod?