hur äversätter man "stops"

[PixelGubben]

En kanske banal fråga men hur översätter man stop i "This histogram shows an almost perfect distribution of tones covering about
a 4 stop dynamic range "

 

[janolof]

bländarsteg

 

[RolandM]

steg, eller bländarsteg vilket som pasar bäst in i sammanhanget

 

[jimh]

"Histogrammet visar en nästan perfekt fördelning av toner över ett omfång av fyra steg"

 

[PixelGubben]

Tack
/Lars

 

[PixelGubben]

jimh skrev:
"Histogrammet visar en nästan perfekt fördelning av toner över ett omfång av fyra steg"

Använde detta i min översättning på http://www.ekdahl.org/kurs/histograms/index.html

Har nog nämnt tidigare att jag fortfarande är bättre på bildbehandling i Photoshop än själva fotograferingen. Jobbar på att komma ikapp