Megapixlarna spelar ingen större roll i detta fallet. Megapixlar och kvalitet går i kvadrat. För att få dubbelt så bra kvalitet så behöver du ha megapixlarna i kvadrat, dvs gånger sig själv. Så Dubbelt så bra upplösning som en D50 med 6 megapixlar får du först med en 36 megapixel kamera. Det innebär inte att det inte märks skillnad på 6 och 10, det gör det, men först när man förstorar väldigt mycket och granskar nära. Ok, lite mer info än du ville ha kanske men det är för att du inte ska ställa in dig på megapixlar och köpa kamera utefter det.
Det som D40 (och D40x) har som är betdyligt bättre än D50 är skärmen (större, skarpare, snyggare, bättre på alla sätt och vis förutom att den tar mer ström) och sökaren (det du tittar genom när du tar bilden). Sökaren är större och ljusare.
Jag skulle nog också satsa på D50 trots den sämre skärmen. Största anledningen till detta är precis som Oscar sade, intern fokusmotor.
Dvs objektivt som inte har fokus motor i sig själv kan fokuseras genom kamerans motor. Lite svårt att förklara utan att bli för teknisk.
Ta detta objektivet, ett av de skarpaste Nikon objektiven och det är AF (autofokus).
http://www.cyberphoto.se/info.php?article=ni50/1,8D
Har du en D40 så måste du fokusera med det manuellt, dvs du får vrida på ringen där framme. Detsamma gäller nästan alla "pirat" objektiv (sigma, tamron, tokina etc) då de flesta av deras objektiv inte använder fokus motor i objektivet utan förliter sig på den i kameran (de flesta, långt ifrån alla).
Så vill du ha Autofokus med objektiv du köper så kommer du att bli betydligt mer begränsad med D40 än D50.
D40 är också mindre (tack vare saknaden av intern motor) men den är fortfarande väldigt bra att hålla i.
Hur mycket du kommer att sakna blixten e omöjligt att säga, vad ska du fota? när? hur? var?
Ett alternativ är som Ronnie sade, D50 med SB600. Du får en betydligt bättre blixt (men större!) för ett par hundringar mer.
Gå till en affär och håll i kamerorna, tänk på de olika sakerna vi har sagt och välj sen utefter det som känns bäst. Båda två är grymma kameror med otroligt bra kvalitet.
Du blir nöjd i vilket fall som helst.
Mvh
Rasmus Mattsson