Jämför MTF-kurvorna. Kombinationen 300/2,8 med 1,4x konverter (som blir 420 mm f/4) är faktiskt en aning skarpare än 400/5,6 telet.
Om kostnaden inte spelar en avgörande roll skulle jag personligen välja 300/2,8 med konverter på grund av flexibiliteten. Du får ju både 300 mm och 420 mm med ett steg bättre ljusstyrka än 400/5,6. Och vill du ha mer brännvidd kan du hänga på en 2x konverter och fortfarande få fungerande autofokus.
Nya 400/4 DO är säkert bättre än den gamla varianten men hur mycket bättre återstår att se i ett test. I vilket fall tycker jag ändå att 300/2,8 med Canons 1,4x Extender är vettigare om man bara ska ha ett ljusstarkt teleobjektiv.
De tester jag sett och mina egna erfarenheter säger att 400/4 DO II är en riktig hit och i klass med 300/2,8L IS II. Prisskillnaden är bara lite större än priset för en telekonverter.
Detta gör att jag skulle välja 400/4 för fågelfoto. Vikten blir 0,5 kg lättare vid 400/420 mm. Vid 560/600 mm blir autofokusen snabbare med 400 DO II.
För sportfoto är oftast ljusstyrka viktigare än räckvidd. Dessutom går det ofta bra att använda enbensstativ. Då är 300/2,8L IS II med telekonverter ett bra val.