såg en kaxig skylt när jag var uppe i dom norra krokarn(kirrunas län) sentrum 320km,det är in´t många som kan ståta med.mvh ronny

Paktajåkka är ju samiska. Pakte betycer "klippbrant". Jåkka betyder "bäck eller å".
Ett annat exempel är Jaure som betyder "sjö" och "luokta "vik".
Jag tror att det långa namnet är det ursprungliga namnet på området, och det korta namnet är en försvenskad version med hjälp av samiska ord.