sönderkomprimerade bilder, engelska

[Girlfriend in a coma]

Hej alla!

Jag har fått bilder från mitt jobbs leverantör i Kina, bilder på sladdar, kontakter och annat skoj. Jag begärde bilder i 300 dpi och det har jag fått. Dessvärre är det riktigt dåliga bilder ändå eftersom de är sönderkomprimerade.
Hur ska jag kunna förklara det på engelska? Så att jag kan få bra och tydliga bilder. De ska funka för tryck i katalog.

Tacksam för all hjälp!

/Sofie

 

[jkene]

Dear Sirs,

I have received the requested product pictures. Though the pictures indeed are in 300dpi they are stored in a compressed format which is not acceptable for print. Can you please produce new pictures, preferably in TIFF, or another non compressed format, and send them back to me.

Thank you for your co-operation.

Kind regards
Sofie Persson

 

[Girlfriend in a coma]

Tack så mycket för ditt svar! Nu hoppas jag bara det blir bra så jag slipper begära in produkterna och fota själv...
tack igen!