Borde vi använda ett annat ord än ”spegelfri/spegellös”

[PMD]

Fast systemkameror fanns ju även innan spegelreflexerna kom.

Jodå, men de senaste cirka 50 åren har spegelreflexkameror dominerat bland systemkamerorna. Det är därför det rätt ofta sätts likhetstecken mellan spegelreflexkamera och systemkamera.

Alltså bör man läsa spegelfri (spegellös) som en motsats till "systemkamera i form av spegelreflexkamera". Gör man det så blir termen kanske lite mer begriplig och man kan ana hur den uppstod. För den är ganska ny. Ingen kallade en Leica M-modell för "spegellös" innan det kom digitala spegelfria kameror av den typ som vi nu diskuterar.

 

[jonasfj]

MILC är en utmärkt definition även av en gammal Leica med mätsökare. Men jag tvivlar på att dessa godingar av gemene man räknas in under hajp-begreppet mirrorless

Eftersom du skriver att Leica raknas till matsokare sa vet du ju vad en spegelfri kamera ar, vilket var min poang.

Ett sprak fungerar sa att om ett stort antal manniskor gemensamt valjer att anvanda ett ord for att beskriva nagonting sa ar det vad som galler.

Aven om du kan hitta pa ett battre ord och sitta och kabbla pa ett forum, sa ar det spegelfri/spegellos/mirrorless som galler, men kanske inte for alltid. Spraket ar i standig utveckling!

 

[ehrsa]

Jodå, men de senaste cirka 50 åren har spegelreflexkameror dominerat bland systemkamerorna. Det är därför det rätt ofta sätts likhetstecken mellan spegelreflexkamera och systemkamera.

Alltså bör man läsa spegelfri (spegellös) som en motsats till "systemkamera i form av spegelreflexkamera". Gör man det så blir termen kanske lite mer begriplig och man kan ana hur den uppstod. För den är ganska ny. Ingen kallade en Leica M-modell för "spegellös" innan det kom digitala spegelfria kameror av den typ som vi nu diskuterar.

Spegellös låter verkligen konstigt! Har den en spegel som sitter lös.. Den kameran skulle jag aldrig köpa.. Spegelfri.. aha, den är befriad från de så vanliga speglarna hos 'spegelreflexkameror'.. Den skulle jag kunna köpa..!
Hälsn!

 

[ztenlund]

Spegellös låter verkligen konstigt! Har den en spegel som sitter lös.. Den kameran skulle jag aldrig köpa.. Spegelfri.. aha, den är befriad från de så vanliga speglarna hos 'spegelreflexkameror'.. Den skulle jag kunna köpa..!
Hälsn!

Nej, det är i en lösspegelkamera som spegeln är lös, inte i en spegellös kamera. Om något är ljudlöst (eventuellt slutaren i din nya kamera...) så sitter väl inte ljudet löst?

Tillägg:
Den här diskussionen fick mig för övrigt att tänka på det här klippet med den numera framlidne (ett ord han säkerligen haft synpunkter på) George Carlin:
https://www.youtube.com/watch?v=46fOtLfYC4Q

 

[jeduven]

SLR igår och SLE idag...eller?

 

[fotobollfoto]

SLR igår och SLE idag...eller?

Bra! ......

 

[fotobollfoto]

[...]

Ett sprak fungerar sa att om ett stort antal manniskor gemensamt valjer att anvanda ett ord for att beskriva nagonting sa ar det vad som galler.

Aven om du kan hitta pa ett battre ord och sitta och kabbla pa ett forum, sa ar det spegelfri/spegellos/mirrorless som galler, men kanske inte for alltid. Spraket ar i standig utveckling

Ibland är målet målet, och ibland är resan målet.
”Käbblet” här på FS är stundom trevligt och värt sin egen resa.

 

[PMD]

SLR igår och SLE idag...eller?

ESR idag och EES idag.

 

[martinot]

Spegellös låter verkligen konstigt! Har den en spegel som sitter lös.. D

Nej, då skulle man i svenska språket skrivit något i stil med en "lös spegel" eller "spegeln är lös".

Att du är föräldrarlös, betyder inte att dina föräldrar är lösa.

 

[fotobollfoto]

Snubbarna som fotade skyskrapearbetare på 30-talet körde spegellöst. Men inte glaslöst.
Jösses vilka bilder de fick till med den utrustningen och under de förhållanden.

https://youtu.be/7QCYDzsQ_yM

 

[PMD]

Det var inte bara snubbar som var upp och klättrade på skyskraporna för att kunna ta bra bilder.
Margaret Bourke-White gjorde sånt också.

 

[fotobollfoto]

Det var inte bara snubbar som var upp och klättrade på skyskraporna för att kunna ta bra bilder.
Margaret Bourke-White gjorde sånt också.

Cool!

Samtidigt i en annan del av Köping:
Nu när kameror får färre och förre knappar vilka ersätts med en nuddskärm så borde de kallas knapplösa. Eller hur?

 

[fotobollfoto]

Nya Nikon Z/Canon R:

Kom och prova vår nya
- filmlösa
- spegellösa
- nästan knapplösa
kamera med lösa objektiv

 

[LGNLGN]

En byxlös man testade nya spegellösa kameran utan knappar

 

[iSolen.se]

Nya Nikon Z/Canon R:

Kom och prova vår nya
- filmlösa
- spegellösa
- nästan knapplösa
kamera med lösa objektiv

En byxlös man testade nya spegellösa kameran utan knappar

Ibland blir det så tydligt varför det känns språkligt fel med -fri.

 

[LGNLGN]

DSL istället DSLR

Varken spegellös eller spegelfri känns rätt eller "nutid". Det behövs nog en förkortning. DSLR har ju funkat bra under många år Digital Single-Lens Reflex

Kanske någon redan har tänkt på att bara plocka bort "R".... Har inte läst så noga

 

[fotobollfoto]

Ibland blir det så tydligt varför det känns språkligt fel med -fri.

Den byxlöse mannens blöjfria son stod svarslös inför frågan

 

[fotobollfoto]

Rullös rulltrappa?

 

[PMD]

Varken spegellös eller spegelfri känns rätt eller "nutid". Det behövs nog en förkortning. DSLR har ju funkat bra under många år Digital Single-Lens Reflex

Kanske någon redan har tänkt på att bara plocka bort "R".... Har inte läst så noga

Eller på svenska:
ESR har ju funkat bra under många år. Plocka bort SpegelReflex så får vi kvar "E".
Duger väl?

 

[fotobollfoto]

Eller på svenska:
ESR har ju funkat bra under många år. Plocka bort SpegelReflex så får vi kvar "E".
Duger väl?

DE - Digital Enögd (Kamera)