Den sidste martsdag / The Time Is Out of Joint / Shakespeare & Jacque Derrida

Fladt stykke med græs i Hellerup over for det svenske atomkraftværk Barsebäck.

Første billede i en ny serie med titlen 'The Time Is Out of Joint' - med reference til Shakespeares Hamlet. Metaforen anvendes of analyseres tilbagevendende af Jacques Derrida i bogen 'Specters of Marx' udgivet i 1993.

I Edvards Lemckes (1815-1897) oversættelse til dansk lyder passagen - slutningen af scene I, akt V:

HAMLET: Stille, stille, hvileløse ånd!
Nu, mine herrer, hjerteligst farvel!
og hvad en fattig mand, som Hamlet er,
kan vise jer af venskab og huldskab,
skal, om Gud vil, mangle; lad os gå;
jeg beder, stedse fingeren på læben!
tiden er nu af led. - O, hvilken nød,
at jeg just til at rette den blev fød!
kom, mine venner, lad os følges ad!

Se også: 'Flora Excursoria Hafniensis' ~ fotografibaserede værker

I Niels Brunses oversættelse, den senste danske (udgivet 2023), så frisk fra fad!

Vær rolig, hvilende ånd. - De herrer, jeg anbefaler g i kærlighed, og hvad en fattigmand, som Hamlet er,
kan gøre for at vise jer sit venskab, skal ikke mangle, om Gud ellers vil.

Kom, lad os sammen gå tilbage; husk, jeg ber jer, altid fingeren pålæben. -Forvredet er vor tid; åh, bitre brod: at fødes til at bringe den i lod.-
Nej, kom, vi følges ad.

Alle ud.

Hele passagen fra Akt 1, scene V, citeret fra Folger Shakespeare Library-udgaven

Rest, rest, perturbèd spirit.—So, gentlemen,
With all my love I do commend me to you,
 And what so poor a man as Hamlet is
 May do t’ express his love and friending to you,
 God willing, shall not lack. Let us go in together,
 And still your fingers on your lips, I pray.
210 The time is out of joint. O cursèd spite
 That ever I was born to set it right!
 Nay, come, let’s go together.

'Last Day of March' -  a flat stretch of grass facing the Swedish nuclear power plant Barsebäck. From my 'The Time Is Out of Joint' series. “The time is out of joint: O cursed spite / That ever I was born to set it right!”

An embodied metaphor spoken by Hamlet to Horatio after being haunted by the ghost of his dead father. The metaphor is used and analyzes repeatedly by Jacques Derrida in his 1993 book 'Specters of Marx'.

Camera: Pentax K5. Lens: Carl Zeiss 35mm f/2.

Det til tider forvirrende ved russiske rør, deres navngivning og dees relation til amerikanske rør

På billedet ses to styk 6NC3-gløderør i en Leben-forstærker (den kan du læse mere om her).

Med kyrilliske bogstaver bliver 6NC3 til 6П3С, hvilket også skrives 6P3S - røret er ækvivalent med 6L6 og 6L6GT og der igennem i familie med de klassiske amerikanske 5881-rør, hvoraf rørene fra Tung Sol nok er de mest eftertragede, der findes.

Røret på billedet er formodentlig fra midten af 70'erne og købt som udmålt 'quad' (fire ensmålende rør) fra en sælger i Ukraine for et halvt års tid siden.

Mens jeg skriver disse ord, er en ny rørforstærker på vej hjem til mig fra England - en CA-04 fra japanske Yamamoto Sound Craft. Den glæder jeg mig til at lytte til - og skrive om. 

Til højre for 6NC3-rørene ses et styk (ud af i alt fire 6CS7-rør fra RCA (Radio Corporation of America)..

Det til tider forvirrende ved rør: 6DN3, 6CJ3, 6CM3, 6CH3 og 6DW4B

Forleden dag opdagede jeg, da jeg redigerede billeder, taget af min forstærker fra japanske Leben Hi-Fi Stereo Company, at der på et af rørerne stod 6DN3.

Læser man Lebens manual for 600-modellen, står røret til at skulle være af 6CJ3-typen.

At bruge deciderede forkerte rør, kan lede til skade. Lidt research på Radiomusem viste, at rørerne er i familie. Af samme type er 6DN3, 6CJ3, 6CM3, 6CH3 og 6DW4B.

6CM3/6DN3-rørerne ligger på 2,5 ampere med en gennemsnitlig 'plate current' på 400, hvorimod 6CJ3/6CH3 ligger på 6,5 og 350.

Se også: 22,5 kilo Leben CS-600 rørforstærker i aftenlys

Jeg skrev til Leben for at høre, hvad der er op og ned. Svaret er kort, at alle kan anvendes i modellerne CS-600 & CS-600X, og at man over tid har skiftet mellem de forskellige af ressourcehensyn (fx er 6CM3-rørene tæt ved umulige at opdrive her i 2024).

Læs hele svaret fra Leben / analysen af rørerne her:
Compatibility of damper tubes: 6DN3, 6CJ3, 6CM3, 6CH3 and 6DW4B.

På billedet ovenfor ses et 6CJ3-rør i samme position som det tidligere viste 6DN3-rør.

Alt undtagen skriften er nærmest identisk. Det kan med skiftet fra 6DN3 til 6CJ3-røret bekræftes, at begge rørtyper fungerer fint.

Se også: Kasper Bergholt @ Radiomuseum

Sne faldt over Det Kongelige Biblioteks Have ~ København ~ Vinter 2024

I midten af december måned var jeg forbi Det Kongelige Biblioteks Have, der ligger let skult mellem Christiansborg Slot og det Kongelige Bibliotek.

Midt i billedet står et vandtårn af nyere dato. Haven kendes også for en skulptur af den danske eksistentialistiske filosof Søren Kirkegaard.

Billedet er taget med et Pentax K5 med et 35mm makro-limited objektiv foran.

Kilde: Garden of the Royal Danish Library / Copenhagen Snowfall 2023.

Det kongelige biblioteks have, også kendt som Bibliotekshaven, mere mundret, er et haveanlæg, der ligger skjylt, mellem Christiansborg Slot og Det Kongelige Biblioteks gamle bygning - som i en tidslomme arkitekturmæssigt midt i et meget travlt sted af København.

Bibliotekshaven er klassisk symmetrisk opdelt med blomsterbede, plæner og træer, der giver skygge og et blødt lysindfald.

I midten står en skulptur midt i et springvand - hvilket ses som søjlen i midten af billedet ovenfor.

Områdets stemning præges af de omkringliggende historiske bygninger.

Se også:
Introduktion til 'Flora Excurosria Hafniensis'-billedserien
Igennem Palmehusets vinduer / en Pentax K10D-serie

Bidrag til 'Museum of Crypto Art 2023 Fundraiser'

Mit bidrag til fundraiseren arrangeret af og til støtte for Museum of Crypto Art er et billede fra metroen i København i sort og hvid.

MOCA er en forkortelse for Museum of Crypto Art, et akronym, der lægger sig op ad MOMA (Museum of Modern Art).

Se også: Sne faldt over Det Kongelige Biblioteks Have ~ København

I juli og august 2023 bidrog mere end 714 kunstnere fra et bredt udvalg af lande til et fællesværk med henblik på at rejse midler til museets fortsatte drift.

Billedet her er mit bidrag dertil. 

Udstyr: Vintage Nikon D3 & Nikon Micro-Nikkor 55mm 2.8 makro-objektiv (på billedet ses D3 monteret med Carl Zeiss Milvus-objektiv.

Samme lokation et år senere & med et *istDS