Först och främst har Tony redan besvarat en stor del av frågeställningen ("kanske" är faktiskt ett rätt heltäckande svar
, men för att formulera hans svar på ett annat sätt: Om du idag tar bilder med låt säga en 70-200, vid 200 mm och imorgon tar liknande bilder i samma ljus med samma objektiv på en D5 kommer du inte se någon fördel. Varför? För att med samma brännvidd kommer du få beskära ned bilderna från D5 för att få samma utsnitt och då använder du ungefär samma sensoryta som du idag gör med din D500 vilket ger ungefär samma brus - men förmodligen en aning förvärrat av att du då dessutom kör med lägre upplösning (DX-utsnittet hos en D5 ger runt 9 megapixel istället för de 20 megapixel som en D500 ger).
Men, givet att du har brännvidder så du kan få samma bildutsnitt med D5 utan att beskära i efterhand, ja då får du ungefär ett steg mindre brusiga bilder med D5 - det eftersom du då fångar in bilderna med (lite drygt) dubbla sensorytan.
Sedan har D5 och D500 en aning olika karaktär på sitt brus, så jag skulle säga att skillnaden i de flesta ljussituationer är en aning mer än ett steg.
Sedan finns det andra aspekter: Jag har kört D5 och D500 sida vid sida och D5 är rakt igenom en liten aning kvickare - det handlar inte så mycket om serietagningen utan allt det andra. Det är en subtil skillnad, men den finns där. Om det sedan i praktiken ger dig tydligt fler bra bilder ... Det är svårt att säga.