Blixt - ridå?

[PMD]

fotojohan skrev:
Då kan jag alltså inte fota med 400D med kortare slutartid än 1/200 ?? I kamerans manual står det så här:
"Kameran kan synkroniseras med enkla blixtaggregat från andra tillverkare än Canon vid tiden 1/200sek. eller kortare".

Lovar dom mer än dom kan hålla iom den texten? Eller går det plåta med kortare??

I den engelskspråkiga manualen står det så här:

"The camera can synchronize with compact non-Canon flash units at 1/200 sec or slower."

Verkar vara en felöversättning till svenska.

 

[fotojohan]

PMD skrev:
I den engelskspråkiga manualen står det så här:

"The camera can synchronize with compact non-Canon flash units at 1/200 sec or slower."

Verkar vara en felöversättning till svenska.

Så är fallet... fel ord som används i svenska manualen.

Dock, med tanke på att det faktiskt står "kortare" på sid 152, 3:e stycket, 3:e raden i svenska manualen, skulle man kunna hård dra det till Canon och hävda att dom får fixa det som står i manualen *L*. Givetvis kommer det aldrig gå, men om "OM" fanns, hade det varit kul att dra igång en sådan process.

Tack för alla svar och diverse förklaringar på Min tråd.

Mvh fotojohan =)

 

[JR.]

Ja, kortare ska det inte vara.. utan långsammare =)

står likadant i användarhandboken till min 350d... (sid 102 se ni som vill)

finns detta fel i 20,30 o 40d:s manual tro? kanske står fel även i MK III:ans?


nu blir det natten .....

hadé..