mattismakro
Ny medlem
Jag har översatt mina finskpråkiga sidor om närbildsfotografering till svenska och vore tacksam för kommentarer, nya idéer och korrigeringar av fel. http://www.kolumbus.fi/matti.valve
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Notera: This feature may not be available in some browsers.
Bra samling information!
Några noteringar:
1. Det heter inte "VAD ÄR DET FRÅGA OM". Antingen en fråga "VAD ÄR DET FRÅGA OM?" eller omvänd ordföljd "VAD DET ÄR FRÅGA OM".
OK
2. Layouten ser litet gammaldags ut och hoppar litet i sidled mellan sidorna. Det förra kanske är med flit, men det senare är litet irriterande om man vill bläddra igenom sidorna.
Det är sant. Problemet med sidorna är att jag blandat tabeller och CSS. Jag har tänkt koda om allt med enbart CSS för layouten, men det blir lite senare. Det får ju inte ta bort tiden för fotograferingen!
3. Jag skulle nog omnämna de billiga mellanringarna ("närbildstuber") som florerar och berätta vad det innebär att använda sådana.
De är nog omnämda (http://www.kolumbus.fi/matti.valve/s_loitto.htm). Eller menar du något annat?
4. Titelraden på dina bildsidor är på finska. Kan du inte hitta något neutralt ord?
Sorry, den borde vara tvåspråkig. Jag skall korrigera det.
Per.
"Mellanringar säljes vanligen som en serie: t ex 3 st. av olika längder. Då kan man genom olika kombinationer få sju olika utdrag. Mellanringarna av kamerans eget märke kopplas vanligtvis till bländar- och exponeringsautomatiken. Hos vissa märken fungerar även fokuseringsautomatiken."
Jag tycker att du kan utveckla den texten och berätta exakt vad man kan utsättas för om man köper billiga mellanringar och inte har någon bländarring på objektivet. Det är nog en fälla som många nybörjare kan gå i.
Per.
Har skummat igenom "pryldelen" lite...
bildplanen = Bildplanet/filmplanet
närlins = närbildslins
OK
Här skulle jag vilja stryka "ännu".
"Om man _ännu_ kan vrida LCD-displayen i olika vinklar är det lättare att nå ett mål nära marken."
OK
Självutlösare != MLU OK
hårdskiva = hårddisk Jag skriver på finlandssvenska, se fast på Wikipedia :-D
Sen tycker jag att du borde byta Comic Sans-typsnittet till något annat. Om du vill särskilja det från övrig text så använd samma typsnitt som på resten av sidan med kursiv stil.
Men jag tycker Comic Sans är trevlig. Kursiv är inte bra, kanske då Bold eller lite större font. Om jag blir överösad av missnöje med ComicSans så byter jag
.
Men jag tycker Comic Sans är trevlig. Kursiv är inte bra, kanske då Bold eller lite större font. Om jag blir överösad av missnöje med ComicSans så byter jag
"Mellanringar säljes vanligen som en serie: t ex 3 st. av olika längder. Då kan man genom olika kombinationer få sju olika utdrag. Mellanringarna av kamerans eget märke kopplas vanligtvis till bländar- och exponeringsautomatiken. Hos vissa märken fungerar även fokuseringsautomatiken."
Jag tycker att du kan utveckla den texten och berätta exakt vad man kan utsättas för om man köper billiga mellanringar och inte har någon bländarring på objektivet. Det är nog en fälla som många nybörjare kan gå i.
Per.