Hm tyska översättningar???

[Dave]

Kollar via babelfish.altavista.se över "Liefertermin: Wird bestellt". Får på engelska att "orderstatus: one orders".

Kan någon tyda detta? vad betyder det för den varan jag tittar på? att de har EN kvar, eller vad??

Tackar på förhand

Dave

 

[JalleS]

Min dåliga tyska skulle säga att det står: "är beställd".

Jag förstår inte varifrån "one" kommer.

Men å andra sidan så kan jag knappt tyska
--jalle

 

[Bibi]

"Liefertermin: Wird bestellt" = "Leveransdatum: Beställes".

 

[Jan L]

JalleS skrev:


Men å andra sidan så kan jag knappt tyska
--jalle

Det verkar inte som babelfish kan det heller...