Bokeh

[EGW]

Någon som kan berätta om bokeh? Jag använder det själv, så jag vet hur det fungerar praktiskt. Men hur definieras det i ord? Och var hittar man källan till definitionen?

 

[Kalli]

Det är väl passande att länka till någon av Mike Johnstons artiklar om bokeh: http://theonlinephotographer.typepad.com/the_online_photographer/2009/01/what-is-bokeh.html

 

[Marteric]

Den estetiska kvaliteten på oskärpan.

 

[Erik Normark]

Ja, bokeh beskriver (bakgrunds-) oskärpans, och ljusreflexernas karaktär/utseende i en bild. Har inget med mängden oskärpa som det ibland antyds, utan endast dess karaktär/kvalitet.

 

[PMD]

Källan är det japanska ordet ボケ som transkriberas till "bokeh" på engelska men som borde skrivas "båkke" på svenska för att bättre stämma med det japanska uttalet. Det är lika betoning på båda stavelserna.

Ordet betyder ungefär "suddighet".

 

[EGW]

Tack för kommentarer!

Jag tackar så hjärtligt för dessa kommentarer. Nu har jag blivit visare Jag har fått veta varifrån ordet kommer och vad det anses betyda. Och att det finns en japansk definition. Det var just sådana saker som jag undrade över.

Jag tar ofta närbilder på blommor med kort brännvidd, där skärpan långsamt och gradvis minskar med ökande avstånd från skärpeplanet. Då uppstår en mycket karakteristisk bildkvalitet. Jag har uppfattat detta som bokeh, men det är kanske inte rätt ord. Och möjligen är det inte så viktigt vilka ord man använder för att beskriva subtila bildkvaliteter. Bilderna talar ju för sig själva.